1 00:03:19,720 --> 00:03:22,640 Τέλος, είμαστε στο Smířice, τέσσερις από εμάς να ανέβει 2 00:03:28,220 --> 00:03:30,420 Γεια σας απόλυτα κύριε. 3 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Πού είμαστε; 4 00:04:08,040 --> 00:04:10,040 Στο τέλος φίλε μου. 5 00:04:10,340 --> 00:04:12,520 Τελικός. Ξέρετε τι είναι βρόχος; 6 00:04:12,960 --> 00:04:15,900 Λοιπόν, ένας βρόχος. 7 00:04:18,820 --> 00:04:22,019 Και δεν ξέρεις γιατί έρχομαι εδώ; 8 00:04:22,220 --> 00:04:23,420 Δεν ξέρω αγόρι μου. 9 00:04:40,390 --> 00:04:42,650 Είσαι βλάκας, δεν μπορείς να περπατήσεις, γεια σου δεν λειτουργεί. 10 00:04:47,010 --> 00:04:49,750 Καλό κομμάτι. θα περιμένω. 11 00:04:50,010 --> 00:04:52,750 Να το έχετε λοιπόν, απολαύστε. 12 00:04:56,650 --> 00:05:00,510 Μία μερίδα κροβ, αλλά ζεστό, αφεντικό. 13 00:05:01,570 --> 00:05:05,290 Μην θυμώνεις. 14 00:05:06,410 --> 00:05:08,870 Αντιμετωπίζω το ποτό υγιεινά, αλλά... 15 00:05:09,150 --> 00:05:12,170 για μικρά παιδιά, ξέρεις. Έχω και μάτι. 16 00:05:14,770 --> 00:05:20,710 Α, και που έρχομαι να σε επισκεφτώ δεν ξέρεις, ξέρεις, κλωτσιά, ε; 17 00:05:21,510 --> 00:05:27,990 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, δεν ξέρεις καθόλου τίποτα, αλλά τα ξέρω όλα αυτά, έτσι δεν είναι; Αυτό 18 00:05:27,990 --> 00:05:30,430 Ξέρω, φίλε, ξέρω. 19 00:05:31,890 --> 00:05:33,250 Μπράβο φίλε μου. 20 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 Καλό tro. 21 00:05:43,920 --> 00:05:45,440 Εδώ κουτσομπολεύετε. 22 00:05:58,540 --> 00:06:01,120 Καλή παρέα, κυρία μαμά. 23 00:06:01,380 --> 00:06:02,400 Καλό tro. 24 00:06:02,780 --> 00:06:05,900 Φαίνεσαι πάλι καλά. Ναι. τι θέλεις 25 00:06:07,120 --> 00:06:10,300 Θα έρθω να σας επισκεφτώ, κυρία μαμά. 26 00:06:10,740 --> 00:06:12,940 Και επίσης... 27 00:06:14,250 --> 00:06:15,550 Πάω λοιπόν στον φράχτη. 28 00:06:15,930 --> 00:06:18,050 Μην πεις. τι θέλεις 29 00:06:27,550 --> 00:06:31,090 Μαμά, η ζωή είναι άσχημη για μένα, ξέρεις; 30 00:06:31,470 --> 00:06:33,290 Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 31 00:06:34,190 --> 00:06:38,890 Δεν μπορείς να είσαι μόνος. Και όσο ζούσε η Θεά, κανείς δεν σε είδε στο σπίτι 32 00:06:40,270 --> 00:06:43,230 Μαμά, δώσε μου τον Χανκ σπίτι. 33 00:06:44,010 --> 00:06:46,470 Τελικά, είμαι ο μπαμπάς της, σωστά; 34 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 Αυτό δεν είναι αξία. 35 00:06:47,970 --> 00:06:50,650 Ένα παιδί χρειάζεται τάξη, και μάλιστα ένα αρσενικό δεν είναι αρκετό 36 00:06:50,890 --> 00:06:52,490 Όχι. Και όχι ακόμα. 37 00:06:52,890 --> 00:06:56,150 Νομίζεις ότι είμαι ο χειρότερος ανθρώπινο δικαίωμα; 38 00:06:56,370 --> 00:06:58,570 Πήγαινε τώρα, σε παρακαλώ, κοιμήσου. 39 00:06:59,450 --> 00:07:04,650 Ποτέ δεν με συμπάθησες, πιστέψτε με μην κλείνεις... 40 00:07:36,270 --> 00:07:37,270 μπορείς να τον ακούσεις 41 00:07:37,390 --> 00:07:39,010 Συμπεριφέρεται πάντα έτσι. 42 00:07:41,230 --> 00:07:47,590 Κύριε Zeď, θα τον γνώριζα ήδη συμβουλή, μόνο, μόνο η καρδιά. εγώ εσύ 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,090 Πάντα βλέπω, ακούς; 44 00:07:49,950 --> 00:07:56,090 Βασάνιζε τον Božka με τύψεις. Ούτε καν μέχρι δεν πήγε ποτέ στο νοσοκομείο για να τη δει, ούτε μια φορά. Υποτίθεται 45 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 το μισεί. 46 00:07:58,650 --> 00:08:02,050 Και τώρα ο κακός θέλει τον Χανκ. 47 00:08:04,300 --> 00:08:06,140 Κοίτα, έχει να κάνει με τη μαμά. 48 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Δεν θα της δώσω. 49 00:08:10,220 --> 00:08:11,320 Δεν θα του το δώσω. 50 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 Θα πάω εκεί, δεσποινίς. 51 00:08:17,140 --> 00:08:18,820 Μη γαβγίζεις, μη γαβγίζεις πια. 52 00:08:20,320 --> 00:08:21,720 Μην τρέχεις, έλα εδώ, έλα εδώ. 53 00:08:22,160 --> 00:08:28,260 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα Λοιπόν, τουλάχιστον να είσαι λίγο άνθρωπος όταν είσαι 54 00:08:28,260 --> 00:08:31,740 σκύλος. Έλα, έλα εδώ, σταμάτα να γαβγίζεις. 55 00:08:32,240 --> 00:08:33,880 Γαβγίζει, ενεργεί. 56 00:08:44,580 --> 00:08:47,240 Μας ντρέπετε εδώ, κύριε Πέστα. 57 00:08:47,460 --> 00:08:48,399 Πώς είναι αυτό; 58 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Τι, χωρίς ψήσιμο σήμερα; 59 00:08:50,900 --> 00:08:53,120 Δεν ψήνει, ω, ψήνει. 60 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Φροντίδα. Λοιπόν τι θέλεις εδώ; 61 00:08:58,040 --> 00:09:04,460 Ο φούρναρης ψήνει τα ψωμάκια, κόβει τα κομμάτια, ο φούρναρης σε αυτόν 62 00:09:04,460 --> 00:09:11,300 βοηθά το γιο-γιο, ο Πέντρεκ δεν με βοηθάει δεν βοηθάει και κανείς, και αυτό που ψήνω, αυτό 63 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 ονειρεύομαι 64 00:09:12,780 --> 00:09:15,840 Τι θα λέγατε για λίγο ύπνο, δεν θα θέλατε; 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,780 Μαζί σου, δεσποινίς. 66 00:09:18,480 --> 00:09:20,880 καλά, καλά 67 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 εκείνες που κόβουν τις γρατζουνιές. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,840 Βιαστείτε, κύριε Πέστη. 69 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Θα χάσετε το τραμ. 70 00:09:33,260 --> 00:09:35,580 Έχεις δίκιο, πρέπει να μετατραπούν. 71 00:09:36,560 --> 00:09:38,300 Αλλά, αλλά δεν το κάνω. 72 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 Δεν το κάνω ποτέ. 73 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 καταλαβαίνεις Ποτέ. 74 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 Καλημέρα. 75 00:09:45,460 --> 00:09:46,800 Δύο αλμυροί και δύο παπαρουνόσποροι. 76 00:09:47,180 --> 00:09:49,120 Καλημέρα. Δύο αλμυρά, δύο παπαρούνες. 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,980 Μα έχεις κότσια, λαίμαργο, Όλιμπο. 78 00:09:52,300 --> 00:09:54,740 Εδώ ο κύριος Brzobohatý ήθελε ήδη να τρέξει κοντά σας για βοήθεια. 79 00:09:55,980 --> 00:09:57,100 Αλλά η κυρία Γουλφ. 80 00:09:58,020 --> 00:10:01,300 Μόλις τον είδα στο τραμ, αμέσως ήξερε, ότι θα σκεφτόταν ξανά κάτι. 81 00:10:02,780 --> 00:10:04,320 Αυτό είναι όλο το ήθος. 82 00:10:04,940 --> 00:10:06,740 Και με τη συγχώρεση της συσσώρευσης. 83 00:10:09,840 --> 00:10:11,140 Άλλη μια, κυρία Γουλφ. 84 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 Ένα ακόμα; 85 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Λοιπόν, ένα ακόμη. 86 00:10:16,680 --> 00:10:18,420 Νυχτερινός πάλι, κύριε Brzo Bohatý; 87 00:10:19,280 --> 00:10:20,720 Είμαι πάντα νυχτερινός. 88 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αλλιώς, το ξέρεις. 89 00:10:23,460 --> 00:10:24,800 Οι εφημερίδες πρέπει να εκδίδονται. 90 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 Μπορώ να σας προσφέρω σήμερα; 91 00:10:29,720 --> 00:10:31,700 Μην τρελαίνεσαι, αλλά πραγματικά δεν θα έχω χρόνο. 92 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 Άλλα δύο μπουκάλια. 93 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 Για τελευταία φορά. 94 00:10:37,800 --> 00:10:39,860 Εσύ, Ντέιβιντ, και έτσι για τελευταία φορά. 95 00:10:41,580 --> 00:10:45,540 Το έχετε ακούσει, κύριε Brzo Bohaty; Η μικρή αδερφή παντρεύτηκε στην Ινδία, ξέρεις; 96 00:10:45,780 --> 00:10:50,500 Προς την Ινδονησία. Και προφανώς για κάποιους μεγάλους ζώο. Για έναν αρκετά μικρό αγοραστή, 97 00:10:50,580 --> 00:10:52,960 αλλά... Λοιπόν, δεν πειράζει, σωστά; 98 00:10:54,220 --> 00:10:56,600 Ναι. Ήταν η πιο μακριά στο βασίλειο εκτός. 99 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 Και τι ακούτε για την Αλίνκα; 100 00:10:59,020 --> 00:11:02,240 Ναι, πρέπει να είσαι καλός με τους άντρες. Αυτό είναι όλο πλήρης επιστήμη. 101 00:11:02,600 --> 00:11:06,280 Κάτι σαν την προστρατιωτική εκπαίδευση, σωστά; Αυτό θα πρέπει να κάνουν διαλέξεις στο σχολείο. 102 00:11:06,640 --> 00:11:09,100 Αντίο αντίο. Τα λέμε σύντομα Αλίνκα. 103 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Γιατί, γιατί, δεν θα πιεις; 104 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 Όχι, είναι εμπειρία. 105 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Σας ευχαριστώ. 106 00:11:20,560 --> 00:11:21,880 Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα. 107 00:11:22,080 --> 00:11:23,340 Αντίο, κύριε Brzopáty. 108 00:11:25,230 --> 00:11:29,310 Παλιό δέντρο, νεαρή πλύση. Μετά σκουπίζουμε πεζοδρόμιο. 109 00:11:30,050 --> 00:11:32,290 Και μετά; 110 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Στη συνέχεια βάφουμε τις σκάλες. 111 00:11:36,290 --> 00:11:37,770 Και μετά; 112 00:11:38,710 --> 00:11:42,090 Στη συνέχεια πηγαίνουμε το πλυντήριο στη σοφίτα. 113 00:11:42,430 --> 00:11:43,570 Και μετά; 114 00:11:43,870 --> 00:11:50,610 Μετά, θα πάμε για ψώνια. Και μετά; 115 00:11:50,790 --> 00:11:52,310 Θα μαγειρέψουμε μεσημεριανό. 116 00:11:55,940 --> 00:11:57,960 Τότε. Τι τότε; 117 00:11:58,540 --> 00:12:02,740 Λοιπόν, να περάσετε καλά εδώ, μικρή κυρία, και εδώ είναι το κλειδί. Δεν θα είμαι πια αυτός 118 00:12:02,740 --> 00:12:06,300 να ξεχάσουμε Πότε θα επιστρέψετε κοντά μας; Ω, καλά Ο Hanička θα είναι μεγάλος. Κάνε, κάνε! Ήδη 119 00:12:06,300 --> 00:12:07,199 πηγαίνω 120 00:12:07,200 --> 00:12:12,080 Και γιαγιά, πρόσεχε την Ολίνα. Αυτή δεν ξέρει τίποτα απολύτως. Τίποτε απολύτως. Άλλωστε αυτή είναι 121 00:12:12,080 --> 00:12:14,180 λογικό. Λοιπόν, ακόμη χειρότερα. 122 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Έλα γιαγιά. 123 00:12:17,720 --> 00:12:19,380 Ναι, μια βαλίτσα. Να περάσετε όμορφα. 124 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Τα λέμε σύντομα. 125 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Μέλι. 126 00:12:24,220 --> 00:12:25,800 Ετσι. Σας ευχαριστώ. 127 00:12:26,340 --> 00:12:27,800 Διασκεδάστε λοιπόν και πιείτε. 128 00:12:29,000 --> 00:12:30,180 Και μείνε εδώ. 129 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Λοιπόν. 130 00:12:32,220 --> 00:12:34,880 Λοιπόν. Και μην ανοίγεις σε κανέναν. 131 00:12:45,120 --> 00:12:47,500 Λοιπόν, λυπημένη Olínka; 132 00:12:48,520 --> 00:12:50,260 Αλλά όχι, δεν ξέρω καν. 133 00:12:50,500 --> 00:12:52,820 Και να χαίρεσαι που είσαι ακόμα single. 134 00:13:44,970 --> 00:13:46,830 Έπρεπε να την είχες αφήσει εκεί, τουλάχιστον για μια μέρα. 135 00:13:47,850 --> 00:13:49,250 Δεν θα νιώσεις τόσο μόνος. 136 00:13:50,330 --> 00:13:52,230 Προσποιούμαι τον Νερόδη. 137 00:13:53,910 --> 00:13:55,210 Ό,τι δεν είναι, δεν είναι. 138 00:13:55,590 --> 00:13:57,710 Έχω δύο επαγγελματικές κάρτες για τέταρτο χρόνο. 139 00:13:58,390 --> 00:14:01,170 Και δεν ταιριάζει ούτε με την κατάσταση. 140 00:14:02,090 --> 00:14:03,490 Αυτό είναι κάτι άλλο. 141 00:14:13,170 --> 00:14:15,190 Ακούω. Αυτό είναι περίεργο. 142 00:14:15,610 --> 00:14:17,270 Μετά βίας γνωριζόμαστε. 143 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 Μην κάνετε κανένα λάθος. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,110 Μάλλον θα είναι επειδή μένουμε ο ένας δίπλα στον άλλο. 145 00:14:22,350 --> 00:14:23,350 Αντίο. 146 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Αντίο. 147 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Καλημέρα. Επιστροφή στη δουλειά; 148 00:14:38,250 --> 00:14:41,410 Αυτός είναι ένας ταχυδρόμος που σας αναζητά με μια σύσταση. ξέρω 149 00:14:45,900 --> 00:14:46,940 Κάτι νέο; 150 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Τίποτε απολύτως. 151 00:14:49,300 --> 00:14:50,460 Τι γίνεται με τον σύζυγο; 152 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Τον έχεις δει; 153 00:14:53,100 --> 00:14:54,240 Matojce με προκατάληψη. 154 00:14:54,780 --> 00:14:56,460 Δεν ήταν πολλά πράγματα γνωστά τότε. 155 00:14:56,700 --> 00:14:59,380 Ο κύριος Μηχανικός σίγουρα θα επιστρέψει, σίγουρα. 156 00:15:00,480 --> 00:15:04,440 Και γράψε του ότι έχω κρασί από δαμάσκηνο. Μέχρι το z Μοραβία, ας χτίσουν. 157 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Ας ελπίσουμε ότι μέχρι τότε θα έχουμε ασανσέρ. 158 00:15:07,580 --> 00:15:11,760 Καλημέρα. Καλημέρα. Και μετά πού; 159 00:15:12,000 --> 00:15:13,980 Δεν χτίζουν εκεί πάντως. 160 00:16:18,380 --> 00:16:21,200 www.hradeckralove.org 161 00:17:10,000 --> 00:17:11,780 Τι συμβαίνει, Haníčka, φεύγω. 162 00:17:12,020 --> 00:17:13,339 Όνειρο. ΠΟΥ; 163 00:17:13,540 --> 00:17:14,560 κ. Πού; 164 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 ΣΠΡΩΞΤΕ. 165 00:17:21,940 --> 00:17:23,839 Σε παρακαλώ, δεν ξέρεις, είναι στο σπίτι; 166 00:17:25,460 --> 00:17:28,280 Με συγχωρείτε, είμαι ο Master Karel Martinec, Master of Pharmacy. 167 00:17:28,640 --> 00:17:32,260 Και εδώ είναι που υποτίθεται ότι θα ζω από σήμερα. 168 00:17:32,540 --> 00:17:33,660 Και δεν ανοίγει κανείς, σωστά; 169 00:17:35,120 --> 00:17:36,039 Δεν ανοίγει, καλά. 170 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Θα πρέπει να περιμένετε λίγο. 171 00:17:37,560 --> 00:17:41,680 Αλλά η κυρία θα επιστρέψει σίγουρα, ίσως πήγε να αγοράσουν. Αλλά έχω μόνο μια ώρα στη διάθεσή μου 172 00:17:41,680 --> 00:17:47,080 δουλειά, καταλαβαίνεις, οπότε... Όμορφα, όμορφη. 173 00:17:47,500 --> 00:17:49,240 Σε ικετεύω, έλα εδώ, έλα εδώ. 174 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 Πώς σε λένε τότε, ε; 175 00:17:51,600 --> 00:17:52,640 Αυτό είναι το μόνο σου; 176 00:17:53,520 --> 00:17:55,540 Τέλος πάντων, έχω άλλα τέσσερα από αυτά στο σπίτι. 177 00:17:56,320 --> 00:17:59,040 Άρα είσαι πραγματικά μια άξια μητέρα, τι; Παρακαλώ; 178 00:17:59,520 --> 00:18:02,560 Όχι, μου αρέσουν τα παιδιά πάρα πολύ, πάρα πολύ. 179 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Πρέπει λοιπόν να ξαναπάω, ε; 180 00:18:12,860 --> 00:18:13,980 Δεν θα ήξερες πού θα πήγαινα. 181 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Ακόμη. 182 00:18:16,560 --> 00:18:18,020 Δεν έχεις περισσότερα από αυτά τα δύο αλμάρα. 183 00:18:18,880 --> 00:18:20,580 Μια λάμπα. Δείξε μου. Μπορεί. Όχι. 184 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Προσεκτικά. 185 00:18:22,100 --> 00:18:25,320 Θα μου το δώσουμε, αλλά σε παρακαλώ, γρήγορα θα έπρεπε να ήταν αγαπημένη εδώ και πολύ καιρό. Ερχομαι. 186 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Περίμενε, περίμενε. 187 00:19:06,380 --> 00:19:12,400 Έτσι, ο εντυπωσιασμός των λέξεων μεγαλώνει από τους δικούς τους επιτηδευμένους διαγωνισμούς. Μπορούμε να το κάνουμε 188 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 εύκολο να επαληθευτεί. 189 00:19:13,740 --> 00:19:19,580 Το F έχει ένα άφωνο ξανά-ανοιχτό σύμφωνο Τσεχικά μόνο σε εκφραστικές λέξεις, όπως π.χ 190 00:19:19,580 --> 00:19:26,060 pakat, pasali, pakule, palanka, vazole, ζευγάρωμα, επαλήθευση και παρόμοια. 191 00:19:36,140 --> 00:19:38,960 www.hradeckralove.org 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,020 Δεν το κάνουμε ούτε για τα λεφτά. 193 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 Ο άνθρωπος κερδίζει, αλλά μερικές φορές έχουμε βράδια λυπημένος. 194 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 Ήμασταν τα πάντα σε αυτά τα 20 χρόνια είπαν. 195 00:20:42,460 --> 00:20:43,720 Εδώ είναι το μπάνιο. 196 00:20:46,820 --> 00:20:48,280 Μπορείτε να κολυμπήσετε όποτε θέλετε. 197 00:20:48,780 --> 00:20:50,220 Εδώ ζούμε. 198 00:20:51,460 --> 00:20:56,900 Και εδώ... Εδώ είναι το δωμάτιό σας. 199 00:21:02,410 --> 00:21:05,510 Δεν σε περίμενα και τόσο άσχημα. Το πάτωμα είναι ακόμα υγρό. 200 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Ο άντρας σου δεν σου είπε τίποτα για το μωρό. 201 00:21:08,190 --> 00:21:10,070 Παρακαλώ; Λοιπόν, αυτό είναι το παχνί. 202 00:21:10,510 --> 00:21:13,590 Αλλά όχι, μην ανησυχείς, θα κοιμηθώ σε αυτό παπλωματοθήκες. 203 00:21:18,110 --> 00:21:20,470 Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν έχουμε παιδιά. 204 00:21:21,910 --> 00:21:23,590 Μόλις το αγοράσαμε μια φορά. 205 00:21:25,390 --> 00:21:30,570 Περίμενα τότε και μετά αποδείχτηκε, Λοιπόν, η κούνια έμεινε. 206 00:21:31,370 --> 00:21:33,570 Αλλά αν θέλετε, μπορούμε να το βάλουμε διέλευση. 207 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Δεν υπάρχουν κρεμάστρες; 208 00:21:36,910 --> 00:21:38,290 Θα την βάλω εκεί. 209 00:21:38,690 --> 00:21:40,510 Τι γίνεται με το πρωινό; 210 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Μπορείτε να το έχετε. 211 00:21:44,890 --> 00:21:47,990 Και τα πράγματά σου, θα σου τα φέρουν; 212 00:21:49,310 --> 00:21:51,430 Όχι, οι αποσκευές είναι ήδη εδώ. 213 00:21:54,230 --> 00:21:59,430 Και, κύριε γείτονα, παίρνεις αυτές τις κούπες, σωστά; 214 00:21:59,960 --> 00:22:02,540 Περίμενε, θα σου τα φέρω. Δεν θα με επιτρέψεις μόνη μου, έτσι; 215 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 δεν κουβαλούσε τις βαλίτσες μου. 216 00:22:05,080 --> 00:22:07,380 Αλλά, ωραία. 217 00:22:10,620 --> 00:22:12,260 Μην ανησυχείς, είμαι λίγο περίεργος. 218 00:22:13,200 --> 00:22:17,100 Ξέρεις, εκείνη ξεπακετάρισε και το ίδιο έκανα κι εγώ ήθελε... Τίποτα, τίποτα. 219 00:22:18,180 --> 00:22:19,620 Φαίνεται καλό εδώ, σαν το σπίτι. 220 00:22:20,860 --> 00:22:24,780 Ξέρεις, νομίζω ένα πράγμα για τους λαμπτήρες. 221 00:22:25,720 --> 00:22:28,740 Η λάμπα δεν μπορεί απλά να απομακρυνθεί κατασκευή, πρέπει να φυτευτεί όμορφα, όπως 222 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 ένα δέντρο. 223 00:22:30,990 --> 00:22:32,670 Απλώς οι άνθρωποι συνεχίζουν να κινούνται. 224 00:22:34,250 --> 00:22:35,390 Και λάμπες μαζί τους, σωστά; 225 00:22:36,730 --> 00:22:40,750 Και λάμπες μαζί τους. Οπότε θα σας το ξαναδώσω θα πακετάρω Όχι, παρακαλώ, όχι. 226 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 Τουλάχιστον δεν νιώθω τόσο ξένος εδώ. 227 00:22:44,910 --> 00:22:47,310 Και γιατί δεν κάθεσαι; 228 00:22:47,610 --> 00:22:50,470 Θα σου φτιάξω καφέ. έχω εκεί ζεστό νερό. Σας ευχαριστώ. 229 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Ετσι. 230 00:22:58,990 --> 00:23:00,910 Να λοιπόν η δέκατη υπομίσθωση μου. 231 00:23:02,390 --> 00:23:03,390 Εορτή. 232 00:23:03,870 --> 00:23:04,890 Καημένος. 233 00:23:05,770 --> 00:23:07,090 Πόσους κύβους θέλετε; 234 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Δύο, παρακαλώ. 235 00:23:09,570 --> 00:23:13,650 Αλλά να σου πω την αλήθεια, κινούμαι δεν μου αρέσει 236 00:23:15,170 --> 00:23:17,390 Και κάτι θα μου έρθει μια μέρα. 237 00:23:19,130 --> 00:23:21,530 Το σκάκι μου φαίνεται γνώριμο και βαρετό. 238 00:23:22,230 --> 00:23:24,650 Η σπιτονοικοκυρά, ο παππούς στη φωτογραφία, 239 00:23:25,410 --> 00:23:26,530 χαλιά, ταπετσαρίες. 240 00:23:28,680 --> 00:23:33,600 Πάντα νιώθω απελπισία και εγώ Νομίζω ότι θα μετακομίσεις κάπου αλλού, ίσως και να το κάνεις 241 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 κάτι συμβαίνει. 242 00:23:35,600 --> 00:23:37,120 Και τι πρέπει να γίνει; 243 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Κάτι. 244 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Δεν ξέρω. 245 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Είστε πολύ σημαντικό, κυρία. 246 00:23:46,180 --> 00:23:49,360 Γιατί; Απλώς αναρωτιέμαι τι περιμένεις νέα υπομίσθωση. 247 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Τίποτα. 248 00:24:00,620 --> 00:24:03,880 Τώρα νιώθω ότι είμαι εδώ υπήρξε ποτέ 249 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Όχι πραγματικά. 250 00:24:09,800 --> 00:24:11,860 Δεν έχω ξαναζήσει τον τελικό. 251 00:24:13,180 --> 00:24:17,340 Άκου, δεν είναι έτσι εδώ λίγο σαν το τέλος του κόσμου; 252 00:24:17,700 --> 00:24:18,800 Γιατί στο τέλος; 253 00:24:19,240 --> 00:24:20,940 Για μένα, εδώ αρχίζει ο κόσμος. 254 00:24:24,640 --> 00:24:27,580 Ξέρετε ότι από εδώ μπορείτε να δείτε μέχρι το Hračany. Πού εκεί; 255 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 ΣΠΡΩΞΤΕ. 256 00:24:29,840 --> 00:24:33,480 Και εκεί, όταν έχει φως... Αλήθεια; 257 00:24:33,760 --> 00:24:36,020 Λοιπόν, ένα πραγματικό δάσος. 258 00:24:36,840 --> 00:24:38,100 Ελπίζω να μην κοιτάς εκεί. 259 00:24:38,640 --> 00:24:41,360 Δεν είναι ακριβώς διασκεδαστικό για μια νεαρή υπηρέτρια, δεν νομίζεις; 260 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 Γιατί; 261 00:24:44,600 --> 00:24:46,260 Μου αρέσει να παρακολουθώ ανθρώπους. 262 00:24:48,080 --> 00:24:49,680 Όπως όταν κατεβαίνουν από το τραμ. 263 00:24:54,880 --> 00:24:57,320 Πάντα βρίσκω ένα και μιλάω από αυτόν. 264 00:24:59,170 --> 00:25:01,490 Του λέει που πας; 265 00:25:03,090 --> 00:25:04,890 Και δεν κάνει τίποτα και προχωράει. 266 00:25:05,870 --> 00:25:09,690 Και του λέω, πού τις βγάζεις τις φωτογραφίες; 267 00:25:09,910 --> 00:25:11,150 Είσαι ζωγράφος. 268 00:25:12,670 --> 00:25:14,930 Και δεν λέει τίποτα και προχωράει. 269 00:25:18,090 --> 00:25:21,770 Όταν εξαφανίζεται από το ματάκι και κάποιος μπαίνει ξανά μέσα άλλο ένα. 270 00:25:27,790 --> 00:25:29,750 Έτσι παίζω μερικές φορές όταν είμαι μόνος. 271 00:25:36,290 --> 00:25:39,750 Και εσύ κύριε, κόπηκες σήμερα ξύρισμα. 272 00:25:41,010 --> 00:25:42,130 Που το έβαλες; 273 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Για βαλίτσες. 274 00:25:47,010 --> 00:25:48,970 Αυτό είναι ηθικό δίδαγμα, κυρία. 275 00:25:50,730 --> 00:25:53,370 Μην κοιτάς τους ανθρώπους με μεγεθυντικό φακό, μπορείτε να πείτε ότι έχουν φακίδες. 276 00:25:53,830 --> 00:25:56,750 Σε παρακαλώ, μπορώ να σε κοιτάξω κι εγώ αντίστροφα. 277 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 Τώρα, κύριε, είστε τόσο μικροσκοπικός. 278 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Δεν πιστεύετε; 279 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Φωτίστε τον εαυτό σας. 280 00:26:08,980 --> 00:26:10,660 Προτιμώ να έρθω πιο κοντά σου. 281 00:26:12,580 --> 00:26:15,380 Λοιπόν, τώρα σε έχω στα χέρια μου. 282 00:26:16,200 --> 00:26:17,860 Περίμενε, απλά μην κουνηθείς. 283 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Περιμένετε. 284 00:26:30,570 --> 00:26:31,690 Ήταν ωραία μαζί σου. 285 00:26:33,310 --> 00:26:34,750 Θα πρέπει να πάω τώρα. 286 00:26:36,190 --> 00:26:37,710 Ήσουν πολύ καλός πάντως. 287 00:26:39,230 --> 00:26:40,230 Ναι, είμαι η αλήθεια. 288 00:26:40,990 --> 00:26:44,730 Ήταν δικό μου λάθος. 289 00:26:46,630 --> 00:26:47,910 Προσοχή με τις νιφάδες. 290 00:26:57,330 --> 00:26:58,870 Θα πάω να ανάψω το φως. 291 00:27:32,650 --> 00:27:35,630 Καλησπέρα. Καλησπέρα. Έχετε την εφημερίδα παραπάνω. Ναι, εντάξει, εντάξει. 292 00:27:41,090 --> 00:27:42,310 Χανκ, για δείπνο. 293 00:28:05,960 --> 00:28:07,080 Φεφ, σήμερα ήταν κόλαση. 294 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Καλησπέρα. Γεια. 295 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Ράμσινκ! 296 00:28:46,640 --> 00:28:47,780 Κυρία, πεινάμε; 297 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 θα είναι. 298 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 πας 299 00:28:54,100 --> 00:28:57,120 Τι εύχεται, μεγάλος άρχοντας; Πρώτα απ' όλα ορεκτικό 300 00:28:58,820 --> 00:29:00,260 Αλλά μόνο αν σου αρέσω. 301 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Λοιπόν, σου αρέσει. 302 00:29:05,080 --> 00:29:06,760 Ξαφνικά. Λοιπόν, ξαφνικά. 303 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Ερχομαι. 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Φανταστείτε να είχα άλλο ο 10 κορώνες περισσότερες αφαιρέσεις. 305 00:29:15,660 --> 00:29:17,700 Είναι η δεύτερη φορά που μου το κάνουν, για τίποτα τίποτα, ξέρεις; 306 00:29:18,200 --> 00:29:20,040 Μην θυμώνεις λοιπόν, μου αρέσεις. 307 00:29:22,440 --> 00:29:24,940 Λοιπόν, σας ταιριάζει. 308 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 Δεν σε πειράζει, ε; 309 00:29:33,300 --> 00:29:35,160 Μην κρατιέσαι, Όλιν, δεν πειράζει. 310 00:29:37,260 --> 00:29:38,900 Κάθισα κι εγώ έτσι. 311 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Και σήμερα; 312 00:29:41,980 --> 00:29:45,740 Φαρμακείο, αγωνιστική κουζίνα, μοσχάρι ρολό, συνάντηση. 313 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Ο σύντροφος Μαρτίν θα πληρώσει εισφορές. 314 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 Λοιπόν, γιατί μελετήσατε πραγματικά; φαρμακείο; 315 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 Ξέρω γιατί. 316 00:29:56,620 --> 00:30:01,920 Ο μπαμπάς είχε ένα φαρμακείο, έπρεπε να κάνω παρέα στον φαρμακοποιό. 317 00:30:03,700 --> 00:30:05,940 Όταν ήμουν έβδομος, με στάμπαραν επαρχιακό κορίτσι. 318 00:30:07,300 --> 00:30:10,520 Ο Τσέχος μου έλεγε να συνεχίσω, Μάρτιν, συνέχισε. 319 00:30:12,810 --> 00:30:15,830 Λοιπόν, τώρα πάω στη σούπα τους και Ζω εκεί που οι αλεπούδες λένε καληνύχτα. 320 00:30:17,150 --> 00:30:19,470 Πριν από ένα τέταρτο, το ονειρεύτηκες εδώ αρκετά ωραίο 321 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 Τι γίνεται με αυτό; 322 00:30:23,550 --> 00:30:30,030 Αν μόνο... Αν μόνο... Μόνο 323 00:30:30,030 --> 00:30:35,370 αν μόνο ένας είχε πάντα κάτι τέτοιο προοπτικές. 324 00:30:36,350 --> 00:30:40,450 Όλιν, έλα... Τι είναι; 325 00:30:42,410 --> 00:30:43,490 Τι έκανε ο άντρας της; 326 00:30:45,170 --> 00:30:47,530 Δεν ξέρω. Προφανώς κάτι στο εργοστάσιο. 327 00:30:48,010 --> 00:30:49,790 Τώρα θα επανεξεταστεί. 328 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 Και πόσα πήρε; 329 00:30:53,170 --> 00:30:54,170 Πολύ. 330 00:30:55,550 --> 00:30:57,570 Όμως όσοι τον γνώριζαν δεν μπορούν να τον απογοητεύσουν. 331 00:30:58,210 --> 00:30:59,210 Τι έχει για αυτόν; 332 00:31:00,430 --> 00:31:02,250 Ούτε ένας σκύλος δεν θα πεθάνει σε ένα χρόνο μετά από έναν άνθρωπο. 333 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 Και εσύ; 334 00:31:07,450 --> 00:31:10,230 Θα μου ήσουν πιστός, έτσι δεν είναι; Αυτό το σάτβα. 335 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 Αλλά δεν είναι έτσι. Λοιπόν, ναι. 336 00:31:18,160 --> 00:31:20,380 Οι ξανθιές είναι καλύτερα, τουλάχιστον έτσι λέει. 337 00:31:21,580 --> 00:31:22,960 Οι μελαχρινές είναι σοβαρά πιο όμορφες. 338 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 επιτρέψτε μου 339 00:31:43,280 --> 00:31:44,400 Δεν είπα τόσα πολλά. 340 00:31:47,200 --> 00:31:49,980 Ποτέ δεν με εκπλήσσει τίποτα και ποτέ τίποτα Δεν καταδικάζω. 341 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Μαρόν! 342 00:31:56,740 --> 00:31:57,900 Πρέπει τώρα. 343 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Σας ευχαριστώ. 344 00:32:02,160 --> 00:32:04,040 Όχι, όχι αυτό. 345 00:32:07,900 --> 00:32:09,260 Και τώρα πήγαινε σπίτι. 346 00:32:10,460 --> 00:32:12,240 Κρίμα, φεύγω σήμερα. 347 00:32:13,710 --> 00:32:15,430 Πρέπει να περπατάς πολύ. 348 00:32:18,610 --> 00:32:19,690 Όχι, δεν θα πας. 349 00:32:20,230 --> 00:32:21,630 Δεν θα έκανε καλό. 350 00:32:22,930 --> 00:32:25,010 Μου αρκεί να σε βλέπω καμιά φορά. 351 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 Και δεν μου φτάνει. 352 00:32:27,670 --> 00:32:28,750 Καληνύχτα. 353 00:32:38,410 --> 00:32:39,650 Δεν είσαι καλά; 354 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Πάω να ονειρευτώ. 355 00:32:44,270 --> 00:32:46,690 Καλή Κυριακή. Καληνύχτα. Καλό νύχτα. 356 00:34:49,850 --> 00:34:52,770 Και τον περιμένω τις περισσότερες φορές. 357 00:36:39,130 --> 00:36:40,150 Καλημέρα. 358 00:36:44,670 --> 00:36:45,870 Καταραμένη ζωή. 359 00:36:47,650 --> 00:36:50,450 Αυτές οι Κυριακάτικες λειτουργίες θα πρέπει να απαγορευτούν. 360 00:36:52,290 --> 00:36:55,630 Ονειρεύτηκα κάτι για μένα, δεν ξέρω καν πια τι. 361 00:37:06,990 --> 00:37:11,010 Ξένο, σου έχω νέα. 362 00:37:15,690 --> 00:37:16,990 Θα έχετε μια εξίσωση εδώ; 363 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Λοιπόν, όχι. 364 00:37:26,850 --> 00:37:27,970 Και ξέρεις σίγουρα; 365 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Ακούω. 366 00:37:38,600 --> 00:37:39,700 Δεν θα πεις κάτι; 367 00:37:53,280 --> 00:37:56,060 Αν μόνο ένας δεν έπρεπε να το κάνει εγκαίρως σηκωθείτε 368 00:38:22,670 --> 00:38:25,890 τι κάνεις εδώ δουλεύω ως αγγελιοφόρος. 369 00:38:26,090 --> 00:38:28,590 σε παρακαλώ. Και η γιαγιά τι κάνει; 370 00:38:28,950 --> 00:38:30,170 Η γιαγιά κοιμάται. 371 00:38:35,350 --> 00:38:38,890 Κοιμάται. Δεν ξέρω, κάθεται και δεν κουνιέται. 372 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Δεν κουνιέται; 373 00:38:41,290 --> 00:38:42,670 Όχι, δεν κινείται. 374 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 Μικρή κυρία. 375 00:38:54,570 --> 00:38:55,870 Κυρία μου, τι σου συμβαίνει; 376 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 Μικρή κυρία! 377 00:39:46,600 --> 00:39:48,440 Ίσως μπορούσε να κοιμηθεί μαζί μας. 378 00:39:49,180 --> 00:39:50,480 Δεν μπορεί να το κάνει μόνη της. 379 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 Έχει πατέρα, έτσι δεν είναι; 380 00:39:52,980 --> 00:39:54,500 Ίσως θα ήταν αρκετό για να την πείσει. 381 00:39:55,780 --> 00:39:59,360 Άκου, ξέρει τίποτα το Pest; Τι; Δεν ξέρω. 382 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Ολίνα! 383 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 Ολίνα! 384 00:40:09,200 --> 00:40:11,380 Άρα σκέφτεσαι μεγάλα, ε; 385 00:40:13,800 --> 00:40:16,740 Και μέχρι στιγμής είναι ακριβώς σαν μια αναμέτρηση θα φτάσει στον τελικό. 386 00:41:05,140 --> 00:41:07,500 Pest, μάταια θα το περίμενες. 387 00:41:24,320 --> 00:41:26,420 Πραγματικά δεν ξέρεις πότε θα μπορούσα προλάβω; 388 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Ο Πάμπα το ξέρει αυτό. 389 00:42:03,370 --> 00:42:05,430 ή συνηθισμένο, έτσι μαζί. Καλημέρα. 390 00:42:07,230 --> 00:42:08,250 Τρεις και μισή, παρακαλώ. 391 00:42:11,010 --> 00:42:12,470 Τα φτερά κάθονται όμορφα, σύνορα. 392 00:42:14,390 --> 00:42:15,390 Σας ευχαριστώ. 393 00:42:16,830 --> 00:42:18,710 Αντίο. Αντίο. 394 00:42:19,370 --> 00:42:24,890 Φανταστείτε ότι δεν ήταν καθόλου σπίτι. Ποιος δεν ήταν στο σπίτι Και θα έρθει, σίγουρα θα έρθει 395 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 θα έρθει 396 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 Περίμενε. 397 00:42:28,330 --> 00:42:31,630 Ορίστε, πάρτε ένα κομμάτι σοκολάτα και περάστε καλά αρκούδα Υπάρχουν βιταμίνες σε αυτό, ξέρετε; 398 00:42:32,000 --> 00:42:33,420 Vlít, τώρα περπατάς με κάποια φασαρία. 399 00:42:34,280 --> 00:42:37,880 Έχω κάτι και για σένα, κάτι πάρα πολύ καλό. 400 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 Τι θα είναι; Επίσης βιταμίνες; 401 00:42:41,300 --> 00:42:43,580 Πάρε το, Olínka, σίγουρα θα βοηθήσει. 402 00:42:45,360 --> 00:42:46,620 Και ο επίτροπος; 403 00:42:46,820 --> 00:42:48,180 Είναι μεγάλη σπανιότητα, ξέρεις; 404 00:42:49,380 --> 00:42:50,540 Τι μου δίνεις; 405 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 Μην είσαι αφελής. 406 00:42:52,760 --> 00:42:54,620 Εξάλλου, δεν χρειάζεται να σας δώσω οδηγίες για αυτό. 407 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 Δεν χρειάζεται. 408 00:42:56,800 --> 00:42:58,220 Ίσως λοιπόν να μην είμαστε εδώ. 409 00:42:59,380 --> 00:43:01,320 Πριν... Ξέρεις, Olínka; 410 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Θέλω πολύ να πάω κάπου σήμερα πήγαινε, κάπου όπου υπάρχει μουσική, όπου νιώθεις καλά 411 00:43:05,950 --> 00:43:08,010 τρώτε για να μην χρειάζεται να σκέφτεστε τίποτα. 412 00:43:09,050 --> 00:43:12,370 Φίλε, δεν ήμασταν καν μαζί μια σωστή συνάντηση. 413 00:43:13,790 --> 00:43:14,529 Καλημέρα. 414 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Καλημέρα. 415 00:43:16,630 --> 00:43:17,750 Προχώρα λοιπόν και τρέξε ξανά. 416 00:43:19,870 --> 00:43:21,110 Παρακαλώ αποδεχτείτε. Παρακαλώ. 417 00:43:50,220 --> 00:43:51,560 Χορεύεις έτσι με κάποιον άλλο; 418 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 Όχι. 419 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 Διαφορετικά. 420 00:44:22,700 --> 00:44:25,260 Μου φαίνεται σαν ένας μικρός σταθμός. 421 00:44:26,860 --> 00:44:32,440 Το τρένο θα φτάσει σε μια στιγμή και όλα εξαφανίζονται στον ατμό. 422 00:44:33,140 --> 00:44:34,160 που πας 423 00:44:35,080 --> 00:44:37,780 Α, περιμένεις το μπλε Express, έτσι δεν είναι; 424 00:44:38,080 --> 00:44:40,320 Όχι, προσωπικά. 425 00:44:40,980 --> 00:44:42,600 Η δεύτερη τάξη είναι αρκετή, κύριε. 426 00:44:44,140 --> 00:44:47,580 Απλά για να κάθομαι δίπλα στο παράθυρο. Σ η προοπτική τελικά 427 00:44:49,780 --> 00:44:51,580 Με το βλέμμα σας. 428 00:45:01,560 --> 00:45:04,660 Θα έρχομαι εδώ πιο συχνά αφού παντρευτούμε. 429 00:45:06,880 --> 00:45:10,000 Αυτό υποτίθεται ότι είναι μια προσφορά για φαγητό; 430 00:45:11,500 --> 00:45:12,820 Σας εκπλήσσει αυτό; 431 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Όχι. 432 00:45:16,270 --> 00:45:17,730 Κύριε φύλακα! Παρακαλώ; 433 00:45:18,310 --> 00:45:20,170 Κύριε φύλακα, ποιο είναι το καλύτερο κόκκινο σας; 434 00:45:20,970 --> 00:45:24,690 Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape. Bicavert λοιπόν, δύο ποτήρια. 435 00:45:25,030 --> 00:45:26,530 Δώσε μια υπόσχεση. Λοιπόν, ένα μπουκάλι, αλλά λίγο. 436 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Παρακαλώ. 437 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Μεθύσω, βλέπεις; 438 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 επιτρέπετε 439 00:45:44,780 --> 00:45:48,220 Αυτό, για την ακρίβεια... μητριά; 440 00:45:48,540 --> 00:45:51,520 Ναι, για την ακρίβεια. Και θα έχουμε συναντήσεις, σωστά; 441 00:45:51,780 --> 00:45:53,040 Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνουμε. 442 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 τι είναι 443 00:45:59,400 --> 00:46:00,940 Τίποτα. Τίποτα. 444 00:46:01,360 --> 00:46:03,180 Απλώς νόμιζα ότι ήταν γνωστή. 445 00:46:08,260 --> 00:46:09,260 Σας αρέσει; 446 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 το πήρες 447 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Δεν πήρε. 448 00:46:34,540 --> 00:46:35,540 Οχι ακόμη. 449 00:46:37,700 --> 00:46:39,640 Και τι θα γίνει μετά; 450 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Δεν ξέρω. 451 00:46:43,380 --> 00:46:46,020 Κοίτα, Όλιν, είμαι άνθρωπος λανθασμένος. 452 00:46:46,640 --> 00:46:49,620 Ίσως έχετε τελείως διαφορετική γνώμη για μένα φαντασία αλλά... Είναι δωρεάν εδώ παρακαλώ; 453 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 Όχι, απασχολημένος. 454 00:46:54,800 --> 00:46:58,340 Θα ήθελα να σας πω για τον εαυτό μου ότι έχω ένα πολύ ανεπτυγμένο αίσθημα ευθύνης. 455 00:46:58,980 --> 00:47:01,560 Πάντα μετρούσα δύο φορές. Τρεις φορές. 456 00:47:02,600 --> 00:47:04,140 Μην αστειεύεσαι, Ολίνα, σε παρακαλώ. 457 00:47:06,540 --> 00:47:10,240 Νιώθω όπως κάθε τόσο κάποια βόμβα σκάει, είναι λίγο 458 00:47:10,240 --> 00:47:11,640 άχρηστο να φέρεις ανθρώπους στον κόσμο. 459 00:47:13,640 --> 00:47:14,640 Συμφωνείτε, έτσι δεν είναι; 460 00:47:15,420 --> 00:47:18,060 Τι θα γινόταν όμως αν ήθελα να κάνω το παιδί σου; 461 00:47:18,260 --> 00:47:19,380 Να είσαι έξυπνος, Όλιν. 462 00:47:20,120 --> 00:47:21,480 Είσαι ακόμα παιδί μόνος. 463 00:47:26,170 --> 00:47:29,010 Ίσως, ίσως μια μέρα, που θα είναι διαφορετικά the situation. 464 00:47:30,390 --> 00:47:32,230 Έχουμε καν μια κατάσταση για να παραπονεθούμε; 465 00:47:32,670 --> 00:47:35,310 Εσείς έχετε υποτροφία και εγώ, έχω ένα ασήμαντο. 466 00:47:36,590 --> 00:47:40,150 Στο τέλος θα μείνουν από πιστή αγάπη πατατάκια και ανησυχείτε για το πώς 467 00:47:40,150 --> 00:47:42,170 πληρώσει για το διαμέρισμα. Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα περισσότερο. 468 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Τουλάχιστον σήμερα, σωστά; 469 00:47:47,230 --> 00:47:48,730 Ξέρεις ότι θα σε ακούσω. 470 00:47:50,850 --> 00:47:52,710 Αλλά τώρα θέλω πολύ να κλάψω. 471 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 Φαίνομαι τρομερός. Με συγχωρείτε. 472 00:48:38,190 --> 00:48:39,410 Φεύγεις ήδη; 473 00:48:40,810 --> 00:48:42,730 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 474 00:48:45,890 --> 00:48:47,490 Είμαι εδώ για πρώτη φορά. 475 00:48:51,430 --> 00:48:53,090 Έρχεσαι συχνά εδώ; 476 00:48:53,410 --> 00:48:54,410 Όχι, όχι. 477 00:48:54,910 --> 00:48:56,910 Δεν πάω σχεδόν πουθενά. 478 00:48:59,590 --> 00:49:01,170 Δεν πειράζει τώρα. 479 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 ξέρω 480 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 Όμως... 481 00:49:07,530 --> 00:49:08,930 Είναι λίγο καλύτερα για έναν άνθρωπο. 482 00:49:10,970 --> 00:49:13,470 Δεν με νοιάζεις, δεν με νοιάζει εσείς. 483 00:49:14,730 --> 00:49:19,050 Οι άνθρωποι ζουν ο ένας δίπλα στον άλλον και έχουν ο ένας τον άλλον μακριά ως υπόδειξη. 484 00:49:20,890 --> 00:49:23,090 Όλοι βρίσκουμε κάποιον στο τέλος. 485 00:49:25,750 --> 00:49:27,570 Και η γκομέντζα. Βάλτε το εδώ. 486 00:49:28,010 --> 00:49:29,370 Σας το έδωσε αυτό; 487 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Όχι, εγώ. 488 00:49:31,330 --> 00:49:32,970 Κανείς δεν νοιάζεται. 489 00:49:34,190 --> 00:49:36,290 Νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος. 490 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 παρακαλώ 491 00:49:39,580 --> 00:49:41,500 όταν νομίζετε, μπορούμε να κάνουμε κομπλιμέντα. 492 00:49:43,560 --> 00:49:47,060 Δεν θα το έκανες αυτό, κάτι θα έκανα εγώ άλλος. 493 00:49:52,940 --> 00:49:56,020 Olínka, δεν θα ήθελες να χορέψεις περισσότερο; 494 00:50:20,240 --> 00:50:21,240 Γιατί παρακαλώ; 495 00:50:21,300 --> 00:50:23,060 Ότι πήγαμε σπίτι νωρίτερα. 496 00:50:25,560 --> 00:50:27,300 Υπήρχε πολύς κόσμος εκεί, ξέρεις. 497 00:50:30,020 --> 00:50:31,540 Μικρός σταθμός, ε; 498 00:50:34,300 --> 00:50:35,720 Τον ακούς ακόμα; 499 00:50:38,340 --> 00:50:41,040 Στην πραγματικότητα δεν μπορείς να τους ακούσεις καθόλου. 500 00:50:43,340 --> 00:50:45,740 Αυτό είναι το πρώτο μου ρολόι. 501 00:50:47,640 --> 00:50:48,680 Περίμενε ένα λεπτό. 502 00:50:51,390 --> 00:50:55,150 Θα πιεις κι άλλο καφέ; Όχι, Olinka, ωραία θα κοιμηθω 503 00:50:56,330 --> 00:50:59,230 Θα κοιμηθώ στο σπίτι σήμερα, ξέρεις στα meds. 504 00:51:00,490 --> 00:51:05,770 Αλλά... Για να έχω μεγαλύτερο ιδρώτα ελευθερίας, ξέρετε, όταν ήδη λεγόμαστε έτσι 505 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 αρραβωνιάστηκαν. 506 00:51:07,570 --> 00:51:10,790 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν και καλύτερο αν δεν μπω στο δρόμο σου. 507 00:51:11,690 --> 00:51:16,510 Μερικές φορές χρειάζεται να είσαι τόσο μέσα σου να κοιτάς και να σκέφτεσαι και να είσαι μόνος, σωστά; 508 00:51:19,510 --> 00:51:20,510 Ναί. 509 00:51:21,730 --> 00:51:23,250 Απλώς μου ταιριάζει σήμερα. 510 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Volynko. 511 00:51:28,270 --> 00:51:29,270 Καληνύχτα. 512 00:51:29,890 --> 00:51:32,290 Ήταν πολύ ωραία, Βολίνκα. Πολύ ωραίο. 513 00:51:32,610 --> 00:51:33,610 Λοιπόν. 514 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Καταραμένη ζωή. 515 00:52:34,250 --> 00:52:36,530 Ακριβώς για να τελειώσει το καταραμένο κομμάτι. 516 00:52:37,730 --> 00:52:38,730 Πιάσε το! 517 00:52:39,990 --> 00:52:41,890 Ένας από αυτούς τους τύπους είναι επιτυχημένος. 518 00:52:50,930 --> 00:52:52,490 Καλημέρα κύριε Brzo Bohaty. 519 00:52:52,770 --> 00:52:53,770 καλημέρα 520 00:52:54,800 --> 00:52:57,480 Δύο ρολά και μια πίντα, σωστά; 521 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Έχουμε καλό καιρό, ξέρεις; 522 00:53:02,020 --> 00:53:03,560 Λοιπόν, ελπίζω να πετύχει. 523 00:53:04,480 --> 00:53:06,160 Η Sešná Olínka ήταν ήδη εδώ σήμερα. 524 00:53:08,740 --> 00:53:10,340 Δεν ρώτησα τίποτα. 525 00:53:17,960 --> 00:53:19,100 Θεέ μου. 526 00:53:26,720 --> 00:53:27,800 Μπράβο Olinka. 527 00:53:29,360 --> 00:53:30,460 Καλά κοιμήθηκες; 528 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Καλός. 529 00:53:32,700 --> 00:53:34,380 Δυστυχώς. Γιατί; 530 00:53:36,160 --> 00:53:38,520 Άκου, γνωρίζεις κάποιον κύριο; Χελιδόνι; 531 00:53:39,200 --> 00:53:43,600 Χελιδόνι; Νομίζω ότι το ξέρω και νομίζω ότι τον ξέρω πολύ καλά. 532 00:53:43,980 --> 00:53:46,760 Και θα ήσουν τόσο ευγενικός ώστε να τον φροντίζεις, έτσι δεν είναι έχει γενέθλια σήμερα 533 00:53:47,520 --> 00:53:48,660 Θεέ μου πάλι; 534 00:53:51,240 --> 00:53:52,420 Αυτό τρέχει μακριά. 535 00:53:53,140 --> 00:53:55,880 Του έχω ετοιμάσει διάφορα δώρα. 536 00:53:58,130 --> 00:54:01,770 Περίπου τρεις. Και θα του τα ήθελα απόψε τελετουργική παράδοση. 537 00:54:02,610 --> 00:54:03,610 Θα λειτουργούσε αυτό; 538 00:54:04,590 --> 00:54:08,510 Γεια, δεν μπορώ να το κάνω απόψε, έχω συνάντηση. 539 00:54:09,710 --> 00:54:11,190 Είσαι ακόμα καλό κορίτσι. 540 00:54:11,670 --> 00:54:12,730 Δεν μπορούσες το απόγευμα. 541 00:54:13,770 --> 00:54:15,250 Δεν θα το ξαναέκανα, ξέρεις; 542 00:54:16,210 --> 00:54:17,210 Ξέρεις τι; 543 00:54:17,710 --> 00:54:18,710 Μόνο τώρα. 544 00:54:18,970 --> 00:54:21,710 Δεν θα είναι γιορτινό, αλλά τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να καθαρίσεις, σωστά; 545 00:54:22,010 --> 00:54:23,010 Μπορεί να είναι; 546 00:54:23,650 --> 00:54:25,530 Όλα μπορούν να είναι. Λοιπόν, βλέπεις. 547 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 Και τι κάνεις ακόμα, Όλιν; 548 00:54:30,800 --> 00:54:34,560 Τι έκανες χθες και προχθές; Και τι έκανες χθες και προχθές; Δύναμη 549 00:54:34,560 --> 00:54:38,880 δουλειά, φίλε, σοβαρά πολλή δουλειά. V Ο Neborušovské ακύρωσε ξανά τα ιατρικά και εμείς 550 00:54:38,880 --> 00:54:40,340 αναλάβαμε την αποθήκη και την πελατεία. 551 00:54:40,680 --> 00:54:42,020 Έτσι συνεχίζεται και συνεχίζεται. 552 00:54:43,180 --> 00:54:44,880 Το πρώτο δώρο είναι ο καφές ή το πρωινό. 553 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 Και τι είναι αυτό; 554 00:54:50,580 --> 00:54:52,220 Αυτό είναι το δώρο νούμερο δύο. 555 00:54:53,620 --> 00:54:56,440 Προσοχή! Προσέξτε να κάθεστε εκεί, είναι ολοκαίνουργιο διαμέρισμα. 556 00:54:58,120 --> 00:55:01,120 50 σελίδες Α. Κ. Αρ. Σ. 18 μετάφραση. 557 00:55:01,940 --> 00:55:07,320 Και αυτή η καρέκλα ανήκει στον bachkory και αυτό θα είναι δώρο νούμερο 3. 558 00:55:07,620 --> 00:55:09,300 Και θα μου αγοράσεις ένα dupan για ένα χρόνο, σωστά; 559 00:55:09,940 --> 00:55:12,480 Οπουδήποτε, κορίτσι, οπουδήποτε, έτσι είμαι Δεν θα δώσω 560 00:55:14,840 --> 00:55:19,120 Θα πρέπει να περιμένετε για το τρίτο δώρο Περιμένετε. Δεν υπάρχει βιασύνη, ειδικά όταν θα είναι 561 00:55:19,120 --> 00:55:20,120 αξίζει τον κόπο. 562 00:55:21,820 --> 00:55:23,260 Είναι μεγάλο μυστικό, ε; 563 00:55:35,240 --> 00:55:41,820 Ήθελα να στο πω εδώ και καιρό ότι το παιδί που ήταν 564 00:55:41,820 --> 00:55:44,460 να γεννηθεί, να γεννηθεί 565 00:55:50,060 --> 00:55:51,620 Δεν μπορούσα να το κάνω αλλιώς. 566 00:56:14,130 --> 00:56:15,670 Καρλ, γιατί δεν λες τίποτα; 567 00:56:18,890 --> 00:56:19,890 Τρώω, ξέρεις; 568 00:56:21,910 --> 00:56:24,650 Τα βρίσκω όλα πολύ έτοιμα από ό,τι μπορώ να το εμπιστευτώ. 569 00:56:26,830 --> 00:56:28,030 Τι λες; 570 00:56:29,110 --> 00:56:31,690 Μπορώ μόνο να σου πω ανοιχτά, Όλιν, εσύ με απατησες 571 00:56:32,810 --> 00:56:36,190 Νιώθω ότι κάτι συμβαίνει εδώ εναντίον μου θα, κάτι είμαι εδώ μαζί σου 572 00:56:36,190 --> 00:56:37,190 δεν μέτρησε. 573 00:56:38,690 --> 00:56:43,230 Γενέθλια, ένα μικρό μυστικό. Δεν είμαι εξάντα, Ολίνα, δεν είμαι εξάντα! 574 00:56:43,690 --> 00:56:44,690 Δεν έπρεπε να μου το κάνεις αυτό. 575 00:56:45,330 --> 00:56:46,710 Και αυτό έπρεπε να κάνετε. 576 00:56:46,930 --> 00:56:48,130 Τι συμφωνήσαμε; 577 00:56:48,990 --> 00:56:50,070 Απλά μην απατήσεις. 578 00:56:51,170 --> 00:56:52,450 Να μην λες ναι και να σκέφτεσαι όχι. 579 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 θεός 580 00:56:55,570 --> 00:56:57,290 τελικά είναι το παιδί σου. 581 00:56:57,590 --> 00:56:59,310 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό. 582 00:57:00,130 --> 00:57:03,050 Αυτό είναι ένα διαφορετικό θέμα, σχετικά με τις δίκαιες συναλλαγές, σχετικά με το δίκαιο παιχνίδι. 583 00:57:09,050 --> 00:57:10,290 Τώρα πρέπει να παντρευτούμε. 584 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 585 00:57:11,850 --> 00:57:16,130 Δεν χρειάζεται. Κοίτα, Όλιν, σκέψου εμένα, ό,τι θέλεις, παρόλο που είμαι μπιφτέκι, αλλά 586 00:57:16,130 --> 00:57:18,690 Ένα πράγμα που μου έμαθε ο πατέρας μου ήταν να κάνω αυτό που ήταν σωστό χρέη. 587 00:57:19,230 --> 00:57:22,090 Έχω υπογράψει αυτό το γραμμάτιο, παρακαλώ, θα το κάνω να πληρώσει 588 00:57:34,350 --> 00:57:37,470 Τι κάνουμε λοιπόν όλη μέρα; Ορίστε το έχετε βούτυρο. 589 00:57:37,830 --> 00:57:41,270 Καθαρίζουμε και μαγειρεύουμε. Λοιπόν, έχουμε πολλά δουλειά, βλ 590 00:57:41,630 --> 00:57:45,470 Θα σου δώσω τα αυγά εδώ. Και για τον κ Μαγειρεύουμε και μαρτίνι. 591 00:57:45,910 --> 00:57:48,490 Όχι, αλλά του στρώνουμε το κρεβάτι. 592 00:57:49,110 --> 00:57:54,530 Μια κούνια; Έλα, ακόμα. Και πού; τότε κατευθυνόμαστε μετά; 593 00:57:55,090 --> 00:57:57,630 Για γρίφους και κούνιες. 594 00:57:57,910 --> 00:57:59,190 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 595 00:57:59,930 --> 00:58:02,170 Έχω και γάτα. 596 00:58:02,530 --> 00:58:04,470 γατούλα; Λοιπόν 597 00:58:05,510 --> 00:58:07,630 Ορίστε. 598 00:58:08,410 --> 00:58:09,410 μαμά. 599 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 Πάω τώρα. 600 00:58:12,600 --> 00:58:16,220 Έλα λοιπόν, έλα ξανά. Ναι, θα έρθω. Θα το περιμένουμε με ανυπομονησία. 601 00:58:16,900 --> 00:58:20,740 Αντίο αντίο. Τα λέμε σύντομα. Καλό ημέρα. Καλημέρα. 602 00:58:24,680 --> 00:58:26,180 Λοιπόν, δείξε, δείξε. 603 00:58:26,900 --> 00:58:29,020 Λοιπόν, καλά το αγόρασες. 604 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 Και τώρα θα καθαρίσουμε όμορφα. Και μετά; 605 00:58:32,700 --> 00:58:34,260 Στη συνέχεια ψήνουμε τα ζυμαρικά. 606 00:58:34,540 --> 00:58:37,400 Και μετά; Γεια σας, κυρία Κομάντο. Καλημέρα. 607 00:58:38,040 --> 00:58:39,900 Στη συνέχεια θα φέρουμε ένα μεσημεριανό γεύμα. 608 00:58:41,520 --> 00:58:47,540 Λοιπόν, τι μετά; Θα πάμε σε καρουζέλ και συνεχίζουμε σφουγγάρια. Ναι, θα πάμε. Έλα λοιπόν. 609 00:59:04,240 --> 00:59:05,480 Αυτός είναι. Τι; 610 00:59:07,100 --> 00:59:08,740 Τότε γιατί δεν πλένεις τα peepers σου; 611 00:59:12,270 --> 00:59:13,270 Είναι ο μικρότερος σου; 612 00:59:15,270 --> 00:59:18,430 Ο μόνος. Και ότι δεν θα με προλάβεις; περίμενε Μέλι. 613 00:59:20,370 --> 00:59:21,370 Μην τρέχεις έτσι. 614 00:59:22,230 --> 00:59:23,670 Λοιπόν, περίμενε. 615 00:59:24,370 --> 00:59:25,370 Θα το συνηθίσεις. 616 00:59:27,250 --> 00:59:29,210 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν θα σε προλάβω. 617 00:59:37,150 --> 00:59:38,150 Μέλι. 618 00:59:42,190 --> 00:59:43,270 Θα δεις τι κάνεις. 619 00:59:43,550 --> 00:59:45,130 σου είπα. 620 00:59:48,870 --> 00:59:50,030 Θεέ μου, Πέστη. 621 00:59:50,410 --> 00:59:51,410 Καλημέρα. 622 00:59:52,370 --> 00:59:54,530 Ήρθα να πάρω το κελί μου, κυρία. 623 00:59:57,570 --> 00:59:59,150 Είναι ωραία λίγη γκριότκα; 624 00:59:59,610 --> 01:00:01,270 Δεν χρειάζεται να είναι, κυρία. 625 01:00:01,570 --> 01:00:03,370 Καθίστε μαζί μας, κύριε Πέστο. 626 01:00:08,090 --> 01:00:10,030 Όλα ήρθαν τόσο ξαφνικά. 627 01:00:11,240 --> 01:00:12,960 Αν ήταν εδώ ο Φράντισεκ. 628 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Τότε γιατί δεν πίνετε, κύριε Πέστο; 629 01:00:18,420 --> 01:00:19,500 Θα πιεις ένα ποτό μαζί μου; 630 01:00:20,280 --> 01:00:21,980 Όχι, δεν πίνω. 631 01:00:23,780 --> 01:00:25,260 Θα τη φέρεις αύριο, έτσι δεν είναι; 632 01:00:25,860 --> 01:00:30,320 Καλή κουβέντα και τα λέμε το πρωί να περιμένεις. Όχι περιμένετε κυρία μου, είναι άχρηστο. 633 01:00:36,420 --> 01:00:40,120 Κύριε Πέστο, την αγαπάμε πολύ συνήθιζε να. 634 01:00:42,030 --> 01:00:43,890 Δεν έχουμε τίποτα άλλο στον κόσμο. 635 01:00:45,410 --> 01:00:46,410 Δεν έχεις, δεν έχεις. 636 01:00:47,870 --> 01:00:49,330 Τι γίνεται με μένα, κυρία; 637 01:00:51,570 --> 01:00:52,570 Φραγκίσκος; 638 01:00:56,070 --> 01:00:57,750 Και εσείς, κύριε Martínec; 639 01:00:59,410 --> 01:01:01,910 Συχνά. Ο κύριος Πέστα ήρθε και θέλει να μας πάρει Μέλι. 640 01:01:02,810 --> 01:01:06,370 Τι; Σε παρακαλώ δώσε μου αυτό που έχω να κάνουμε. 641 01:01:08,090 --> 01:01:11,250 Τι λοιπόν, Hanička, θα είσαι μαζί μου; 642 01:01:14,540 --> 01:01:15,900 Και μην ανησυχείς, ανόητε. 643 01:01:16,220 --> 01:01:18,240 Θα σου αγοράσω κάτι καλύτερο. 644 01:01:18,800 --> 01:01:22,160 Λοιπόν, ξέρετε, ο τύπος που κλείνει τα μάτια. 645 01:01:23,220 --> 01:01:27,200 Ξέρετε, κυρία Kovandová, σε τέτοια πράγματα Βασικά δεν κάνω λάθος. Δεν το έχω καν 646 01:01:27,200 --> 01:01:28,220 σωστό, ούτε χρόνος. 647 01:01:28,420 --> 01:01:30,520 Φυτεύονται όπως πριν. Λοιπόν, 648 01:01:35,920 --> 01:01:36,920 βλέπεις 649 01:01:38,120 --> 01:01:39,120 Τι λοιπόν; 650 01:01:39,580 --> 01:01:42,280 Λοιπόν θα μου δώσεις τα πράγματά της ή όχι; 651 01:01:43,420 --> 01:01:44,940 Ναί. Ναί. 652 01:01:45,900 --> 01:01:46,920 Θα είναι αμέσως. 653 01:01:50,180 --> 01:01:51,900 Αλήθεια θέλεις να με παντρευτείς ή όχι; 654 01:01:53,360 --> 01:01:55,260 Πάντα πίστευα ότι το ήθελα, Καρλ. 655 01:01:58,800 --> 01:02:02,420 Δεν ξέρω τώρα. Συμπληρώστε λοιπόν τις φόρμες οι άλλοι θα κανονίσουν ήδη το γλέντι. 656 01:02:03,120 --> 01:02:04,820 Δεν θα καλέσουμε πολύ κόσμο, τι λέτε; 657 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 Δεν ξέρω. 658 01:02:08,440 --> 01:02:09,860 Δεν πειράζει πάντως. 659 01:02:13,640 --> 01:02:14,640 πες μου 660 01:02:16,960 --> 01:02:18,200 σου αρέσω καν 661 01:02:21,600 --> 01:02:26,580 Παρακαλώ, αναγνωρίζω ότι έχετε το δικαίωμα να ρωτήσετε ίσως εκατό φορές, αυτό είναι το προνόμιο των γυναικών. 662 01:02:26,760 --> 01:02:28,500 Δεν σε ρώτησα ποτέ αυτό. 663 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 ξέρεις 664 01:02:30,500 --> 01:02:32,880 οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη πολύ αυτές τις μέρες κάνουν κατάχρηση 665 01:02:34,100 --> 01:02:39,660 Ίσως μου αρέσεις με τον τρόπο μου, αλλά αν δεν σε αγαπούσα τότε γιατί να ήμουν εδώ 666 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 ήταν 667 01:02:42,150 --> 01:02:43,610 Συμπληρώστε λοιπόν τις φόρμες. 668 01:02:44,330 --> 01:02:45,390 Εδώ είναι η διεύθυνσή σας. 669 01:02:49,530 --> 01:02:50,690 Τι πρέπει να κάνω για αυτό; 670 01:02:51,570 --> 01:02:53,310 Μίλησα με τον Arnošt σήμερα το πρωί. 671 01:02:53,870 --> 01:02:56,390 Ο Olin είναι ο καλύτερος επαγγελματίας ποτέ μπορούσαμε να βρούμε 672 01:02:56,770 --> 01:02:57,870 Καμία δουλειά, κατάλαβες; 673 01:02:58,330 --> 01:02:59,370 Καθαρά με φιλία. 674 01:03:00,870 --> 01:03:03,850 Είπε ότι μπορεί να μην είναι πολύ αργά, αλλά πρέπει να σε δει. Ακριβώς σήμερα. 675 01:03:05,610 --> 01:03:07,050 Σε περιμένει το βράδυ γύρω στις εννιά. 676 01:03:07,610 --> 01:03:08,810 Το κανόνισες μαζί του; 677 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 Κι αν μου συμβεί κάτι; 678 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Κοίτα, Όλιν. 679 01:03:14,760 --> 01:03:17,140 Πρέπει να ενεργούμε υπεύθυνα όσο είμαστε ήδη μέσα τέτοιο χάλι. 680 01:03:18,100 --> 01:03:19,160 Δεν μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. 681 01:03:19,800 --> 01:03:23,520 Είμαι πατέρας τελικά και ελπίζω να έχω το ίδιο το δικαίωμα να αποφασίσει εάν το παιδί θα 682 01:03:23,520 --> 01:03:24,520 ή δεν θα γίνει. 683 01:03:25,300 --> 01:03:26,960 Άλλωστε, κάποιος με πάθος πρέπει να έχει λογική. 684 01:03:29,680 --> 01:03:31,180 Γιατί να το έχεις; 685 01:03:37,070 --> 01:03:41,090 Και θέλω να μιλήσουμε, μωρό μου, τι να κάνω; τι Είμαι ο μόνος που λέω απόψε, Φραντίσκα; Τι γίνεται 686 01:03:41,090 --> 01:03:45,850 άξιζε πραγματικά τον κόπο; Κοίτα, εκεί, εκεί κυνηγός, διώκτης εκεί κάτω, βλέπεις; 687 01:03:47,210 --> 01:03:48,610 Τι πρέπει να συμβεί; 688 01:03:49,130 --> 01:03:50,790 Μόλις ήρθες στην Πέστη για την κόρη σου, έτσι δεν είναι; 689 01:04:06,899 --> 01:04:07,899 κυρία Κοβάντοβα. 690 01:04:10,660 --> 01:04:13,360 Olina, ηρεμήστε κυρία Kovandová, πρέπει να πάω ξανά στο κατάστημα 691 01:04:13,400 --> 01:04:15,340 ξέρεις Και το βράδυ; 692 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 I'm definitely waiting. 693 01:04:17,300 --> 01:04:19,600 Γιατί δεν του είπατε τίποτα, κύριε Μάρτιν; 694 01:04:21,120 --> 01:04:22,580 Περίμενε, Καρλ, περίμενε. 695 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 Καρλ, περίμενε. 696 01:04:28,700 --> 01:04:31,980 Δηλαδή ήσουν εκεί; Ήταν. Και τι είσαι έκανε αυτός Τι έπρεπε να κάνω; Είναι 697 01:04:31,980 --> 01:04:35,580 προφανές, σωστά; Ένας πατέρας είναι πατέρας μια φορά. Έτσι μην ξεχνάς, Olina, το πέρασμα της ποικιλίας. 698 01:04:35,950 --> 01:04:39,030 Γεια. Έχετε μια ασυνήθιστα ζεστή σχέση με στους πατέρες. 699 01:04:39,450 --> 01:04:41,430 Βλέπεις, Hančka, είμαι ήδη εδώ. 700 01:04:41,990 --> 01:04:44,170 Κύριε, θα το απολαύσουμε, περιμένετε. 701 01:04:45,110 --> 01:04:47,110 Λοιπόν, πιες ένα ωραίο ποτό. 702 01:04:47,730 --> 01:04:53,270 Θα σου το κόψω λοιπόν, θα το πάρεις στο χέρι σου, έτσι. Είναι πολύ καλό. παπά ωραία 703 01:04:53,350 --> 01:04:54,350 παπάγια Λοιπόν 704 01:04:58,730 --> 01:05:01,410 Έλα, γιατί δεν τρως; 705 01:05:05,160 --> 01:05:08,400 Δεν σου αρέσει, Ανίκα; 706 01:05:14,920 --> 01:05:17,460 Δεν θέλεις, δεν θέλεις κρεμ ρολό; 707 01:05:18,240 --> 01:05:20,520 Δεν θέλουμε, κύριε Γουίνκ. 708 01:05:23,620 --> 01:05:26,280 Οπότε περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως. 709 01:05:30,740 --> 01:05:34,160 Ο μπαμπάς θα σε μαλώσει αν δεν το κάνεις να ακούσω ε; 710 01:05:46,700 --> 01:05:51,360 Jančka, ρολό κρέμα, βλέπεις; είσαι γλυκός παπάγια Έλα, πάρε το. 711 01:05:51,940 --> 01:05:55,040 Τώρα πάντα σου άρεσαν τα ρολά κρέμας. 712 01:05:55,280 --> 01:06:00,220 Τώρα θυμάμαι ότι είπες Μπαμπά, αγόρασέ μου ένα ρολό κρέμα, εντάξει; Δεν θέλω. 713 01:06:01,600 --> 01:06:03,880 Τι, δεν σου αρέσω; 714 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 Όχι. 715 01:06:05,480 --> 01:06:08,300 Όχι. Και γιατί, θα μου πείτε; 716 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 δεν θα πω. 717 01:06:09,940 --> 01:06:10,940 Έχετε ένα ρέπ. 718 01:06:12,600 --> 01:06:15,380 Γεια, γιατί είσαι δικός σου; 719 01:07:35,400 --> 01:07:38,580 Θα προσευχηθούμε για τη μαμά και τον μπαμπά. 720 01:07:42,040 --> 01:07:43,420 Γεια σου Μαρία. 721 01:07:44,860 --> 01:07:46,320 Επαναλάβετε μετά από μένα. 722 01:07:48,540 --> 01:07:49,960 Γεια σου Μαρία. 723 01:07:50,320 --> 01:07:51,620 Γεια σου Μαρία. 724 01:07:52,160 --> 01:07:56,380 Γεμάτη χάρη. Γεμάτη χάρη. Ο Κύριος είναι μαζί σας. 725 01:07:56,700 --> 01:07:57,920 Ο Κύριος είναι μαζί σας. 726 01:07:59,100 --> 01:08:01,420 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες. 727 01:08:01,880 --> 01:08:04,040 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες. 728 01:08:05,580 --> 01:08:11,680 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες Ευλογημένη είσαι ανάμεσα σε γυναίκες 729 01:08:11,680 --> 01:08:15,200 Ευλογημένος είσαι ανάμεσα 730 01:09:21,279 --> 01:09:22,359 Περίμενε, υπομονή, Πικόλα. 731 01:09:26,880 --> 01:09:27,880 Αντίο, ευχαριστώ. 732 01:10:36,910 --> 01:10:37,910 Άννα, πότε είσαι; 733 01:10:43,050 --> 01:10:44,450 Ανυα; 734 01:10:51,510 --> 01:10:52,910 Ανυα; 735 01:10:56,090 --> 01:10:57,490 Ανυα; 736 01:11:06,300 --> 01:11:07,300 Ανίκα! 737 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 Ανίκα! 738 01:11:36,170 --> 01:11:38,930 Γεια σας παιδιά, περιμένετε, ελάτε, δεν είδε είσαι εδώ κοριτσάκι 739 01:11:56,050 --> 01:11:59,550 Είσαι τόσο μικρό κοριτσάκι, μικρή κοριτσάκι, δεν είδε. 740 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 Παρακαλώ, δεν το ήξερες. 741 01:13:27,720 --> 01:13:29,680 Καλησπέρα. Καλησπέρα. Γιατί; 742 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 Δεν διακόπτω. 743 01:13:33,260 --> 01:13:34,640 Πρέπει να σου μιλήσω. 744 01:13:36,020 --> 01:13:37,400 Είναι τρομερό, ξέρεις; 745 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 Και δεν έχω να πω σε κανέναν. 746 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Μην κολλάς. 747 01:13:43,140 --> 01:13:45,260 Δεν μπορεί να γίνει τώρα. 748 01:13:45,840 --> 01:13:46,880 Ίσως αύριο. 749 01:13:47,380 --> 01:13:49,420 Δεν είναι πραγματικά δυνατό τώρα, δυστυχώς. 750 01:13:50,020 --> 01:13:51,260 Οπότε με συγχωρείτε. 751 01:13:53,560 --> 01:13:54,860 Μπορεί να είναι αύριο; 752 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Για παράδειγμα. 753 01:13:57,840 --> 01:13:58,860 Ίσως αύριο. 754 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 Ισως. 755 01:14:11,060 --> 01:14:12,180 Ποιος ήταν αυτός; 756 01:14:12,520 --> 01:14:15,460 Γείτονας. Πάντα βολεύουν. 757 01:14:15,980 --> 01:14:17,220 Ήθελε αλάτι; 758 01:14:18,780 --> 01:14:20,200 Δεν ξέρω τι ήθελε. 759 01:14:24,860 --> 01:14:25,860 Δεν θα το αναβάλεις; 760 01:14:26,260 --> 01:14:27,260 Παραγγελία. 761 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 762 01:15:01,900 --> 01:15:02,960 Αυτός είναι λοιπόν. 763 01:15:05,700 --> 01:15:06,700 πώς ήταν αυτός 764 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Γιατί ήταν; 765 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 Αυτός είναι. 766 01:15:12,340 --> 01:15:13,340 Με συγχωρείτε. 767 01:15:15,900 --> 01:15:18,920 Μαρούνα τον αγαπούσες πολύ; 768 01:15:20,300 --> 01:15:22,660 Γιατί; Μιλάς σε παρελθόντα χρόνο. 769 01:15:23,630 --> 01:15:24,770 Μου αρέσει. 770 01:15:27,190 --> 01:15:29,430 Λοιπόν, είναι δικό του, όχι δικό μου. 771 01:15:30,130 --> 01:15:31,650 Κι εμένα μου αρέσεις. 772 01:15:37,950 --> 01:15:41,050 Μην θυμώνεις, αλλά μιλάω έτσι δεν καταλαβαίνω 773 01:15:43,110 --> 01:15:45,290 Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτά που δεν συζητούνται. 774 01:15:47,330 --> 01:15:48,930 Τα χρόνια όμως περνούν. 775 01:15:50,150 --> 01:15:51,370 Είσαι μόνος. 776 01:15:52,270 --> 01:15:53,610 Γι' αυτό δεν είσαι καλά. 777 01:15:54,570 --> 01:15:55,850 Και έχεις κάποιον. 778 01:15:56,670 --> 01:15:57,670 Και αυτός είμαι εγώ. 779 01:15:59,430 --> 01:16:00,750 Και υπάρχει κανείς άλλος; 780 01:16:01,050 --> 01:16:02,230 Αλλά δεν είναι εδώ. 781 01:16:04,350 --> 01:16:05,650 Κρίμα κάθε ώρα. 782 01:16:06,430 --> 01:16:08,250 Κάθε μέρα, κάθε βράδυ. 783 01:16:21,640 --> 01:16:23,200 Δεν μοιράστηκα ποτέ τίποτα. 784 01:16:25,040 --> 01:16:26,560 Τα θέλω όλα ή τίποτα. 785 01:16:28,760 --> 01:16:30,240 Για ποιο λόγο ήμουν ακόμα εδώ; 786 01:16:31,220 --> 01:16:32,220 Καλλιεργείτε όνειρα; 787 01:16:32,900 --> 01:16:35,640 Ή ήθελες να μου δείξεις εδώ φωτογραφία; Ίσως είσαι. 788 01:16:38,140 --> 01:16:39,760 Και αυτό δεν σου έφτανε, σωστά; 789 01:16:42,320 --> 01:16:45,640 Μαρούνα, δεν είμαστε ποτέ έτσι μαζί δεν μιλούσαν. 790 01:16:46,360 --> 01:16:47,560 άσε με σε παρακαλώ 791 01:16:54,510 --> 01:16:56,490 Δεν το νομίζεις, Βίκτορ; 792 01:16:58,270 --> 01:16:59,270 Ε; 793 01:17:02,750 --> 01:17:03,750 πρέπει να πάω 794 01:17:05,310 --> 01:17:08,330 Βιαστείτε όσο είναι καιρός. 795 01:17:11,970 --> 01:17:13,090 Τόσο καλό. 796 01:17:26,620 --> 01:17:28,020 🎵🎵🎵 797 01:18:23,990 --> 01:18:26,110 Έχετε πάει ποτέ στην αστυνομία; 798 01:18:26,450 --> 01:18:28,770 Μην ανησυχείς, θα βρεθεί. 799 01:18:30,250 --> 01:18:31,730 Και καθόλου. 800 01:18:33,250 --> 01:18:34,510 Κράτα την. 801 01:18:35,950 --> 01:18:40,970 Ποιος θα πήγαινε ποτέ να χορέψει μαζί της; Εγώ ήδη... 802 01:18:40,970 --> 01:18:59,870 Απλά 803 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 ήρεμη ηρεμία 804 01:19:01,370 --> 01:19:02,790 Δεν είναι κακό αρκεί να περιμένετε. 805 01:19:04,010 --> 01:19:06,550 Μερικές φορές χρειάζονται ώρες για να γίνει αυτό το παιδί θα βρει. 806 01:19:06,810 --> 01:19:09,550 Αυτός ο Ferdík, περιμένει ήδη εδώ το βράδυ 807 01:19:09,790 --> 01:19:11,910 Βαρέθηκες, Φέρντικ; Βαριέμαι, ναι. 808 01:19:12,530 --> 01:19:14,590 Λοιπόν, βλέπετε, είμαστε με τον ίδιο τρόπο. 809 01:19:21,610 --> 01:19:23,610 Βρήκαμε μερικούς ανέμους εδώ. 810 01:19:24,010 --> 01:19:25,590 Έλα κάποιος να τα δει. 811 01:19:27,350 --> 01:19:29,190 Περίμενε, θα πάω εκεί. 812 01:19:29,650 --> 01:19:32,670 Εδώ λοιπόν λες ότι υπάρχει κάποιος δίπλα σου δεν ήταν σε εκείνη την εκκλησία; 813 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 Είδατε καλά; 814 01:19:34,910 --> 01:19:35,910 Δεν ήταν. 815 01:19:36,170 --> 01:19:37,610 Ίσως μόνο βαμβάκι. 816 01:19:39,230 --> 01:19:40,970 Αλλά μάλλον δεν ήταν και αυτός εκεί. 817 01:19:41,270 --> 01:19:44,730 καλησπέρα άκου δεσποινίς Σας παρακαλώ Υπάρχουν τα σημερινά ευρήματα, 818 01:19:44,790 --> 01:19:46,750 δείτε αν κάποιο από αυτά θα αναγνωρίσεις 819 01:19:48,790 --> 01:19:50,490 Ας υποθέσουμε λοιπόν ότι έφυγε τρέχοντας. 820 01:19:52,690 --> 01:19:53,690 Γιατί έφυγε τρέχοντας; 821 01:19:57,190 --> 01:19:58,530 Την κακομεταχειρίστηκες; 822 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 Σε φοβόταν; 823 01:20:05,770 --> 01:20:07,190 Άρα δεν θέλεις να απαντήσεις. 824 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 Όπως φαίνεται, θα πρέπει να το κάνουμε πρότεινε να παντρευτείς το παιδί. 825 01:20:13,550 --> 01:20:15,550 Είσαι ώριμος για αυτό, φίλε. 826 01:20:15,870 --> 01:20:18,790 Μην ανησυχείτε, έχω μια καλή έκθεση προσωπικού. 827 01:20:19,410 --> 01:20:22,010 Λοιπόν, είμαι λίγο μεθυσμένος. 828 01:20:22,930 --> 01:20:24,390 Παρακαλώ μιλήστε για το θέμα. 829 01:20:24,690 --> 01:20:25,690 Μέχρι κάποιο σημείο; 830 01:20:26,570 --> 01:20:28,770 Τι σημασία έχει για σένα; 831 01:20:29,490 --> 01:20:31,410 Καλά κάνετε όλοι. 832 01:20:32,270 --> 01:20:36,750 Σαν σε κουτί, ιδού το καλό, εδώ είναι κακό και υπάρχει μια γραμμή στη μέση σωστά; Εγώ όμως μετά 833 01:20:36,750 --> 01:20:38,270 Περπατώ αυτή τη γραμμή, καταλαβαίνεις; 834 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 835 01:20:42,850 --> 01:20:44,970 Λοιπόν, δεν υπάρχει σε κανένα εγχειρίδιο. 836 01:20:45,910 --> 01:20:47,070 Φίλε, δεν τηλεφωνείς. 837 01:20:49,830 --> 01:20:52,470 Τι τότε, δεν καταλαβαίνεις ότι το παιδί θα μπορούσε να συμβεί κάτι; 838 01:20:53,890 --> 01:20:55,150 Κανείς δεν μπορεί να την πάρει μακριά. 839 01:20:55,530 --> 01:20:56,810 Μπορεί να χάσει και τη ζωή του. 840 01:20:58,070 --> 01:20:59,390 Είσαι πατέρας τελικά. 841 01:21:00,219 --> 01:21:02,760 Πατέρα, πατέρα, το ξέρω κι εγώ, αλλά τι έχω; κάνω; 842 01:21:04,160 --> 01:21:08,020 Πώς λες πατέρα τέλος πάντων; Δεσποινίς, παρακαλώ εσύ, δεν σου αρέσει. 843 01:21:09,260 --> 01:21:10,720 Αναγνώρισες κάποιο από αυτά τα πράγματα; 844 01:21:11,140 --> 01:21:13,000 Όχι. Ορίστε, Νικόλα. 845 01:21:14,200 --> 01:21:15,200 Τα λέμε σύντομα. 846 01:21:17,700 --> 01:21:19,640 Μου αρέσει τελικά. 847 01:21:21,600 --> 01:21:23,260 Ήθελα να αγοράσω τον κ. 848 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 www.hradeckralove.org 849 01:22:03,280 --> 01:22:04,580 Λοιπόν ποιανού είσαι κοριτσάκι; 850 01:22:06,120 --> 01:22:08,660 Δεν ξέρω. Και πότε έχεις μαμά; 851 01:22:09,920 --> 01:22:10,920 Κατά οίκον. 852 01:22:11,260 --> 01:22:12,700 Και πότε είναι σπίτι; 853 01:22:13,460 --> 01:22:14,840 Τελικά. 854 01:22:15,120 --> 01:22:17,200 Στο τέλος; Και προς ποιον σκοπό; 855 01:22:17,640 --> 01:22:19,160 Λοιπόν, επιτέλους. 856 01:22:19,480 --> 01:22:20,480 βλέπω. 857 01:22:22,940 --> 01:22:27,000 Χάνεις τον χρόνο μας εδώ, δεσποινίς Olínka, έχεις κάτι μόνη σου; 858 01:22:27,340 --> 01:22:28,480 Όχι τίποτα. 859 01:22:29,520 --> 01:22:30,780 Τι πρέπει να έχω; 860 01:22:33,800 --> 01:22:35,460 πού είναι πού είναι Τίποτα δεν του συνέβη. 861 01:22:35,680 --> 01:22:36,680 Ξέρετε, κυρία; 862 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 Ορίστε! 863 01:22:37,940 --> 01:22:39,460 Παιδί του δρόμου! 864 01:22:39,980 --> 01:22:43,680 Τι σκέφτηκες να φύγεις από το σπίτι; Τι; Εμείς στους ανθρώπους! Όχι, έλα! 865 01:22:44,440 --> 01:22:45,600 Επίσης τρομάξτε. 866 01:22:46,000 --> 01:22:48,900 Μαμά, τον είδα ήδη κάπου κάτω από το αυτοκίνητο. 867 01:22:49,280 --> 01:22:54,620 Μαμά, βαρέθηκα. Βαρεθήκατε; θα σου δώσω βαριέμαι! Θα σταματήσετε να βαριέστε όταν το κάνετε 868 01:22:54,620 --> 01:22:55,620 θα δει τον μπαμπά. 869 01:22:55,740 --> 01:22:56,740 Φέρντικ, έλα. 870 01:22:57,260 --> 01:22:59,680 Πήγαινε να πεις αντίο. Μετά το επόμενο Ο Φέρντικ. 871 01:23:00,160 --> 01:23:01,620 Τα λέμε σύντομα. Θα προτιμούσα όχι. 872 01:23:01,930 --> 01:23:05,090 Κυρία, επιβεβαιώστε μου εδώ, ναι Ξέρεις τι θα ήταν αυτό. 873 01:23:05,750 --> 01:23:06,750 Παρακαλώ. 874 01:23:07,890 --> 01:23:08,930 Έτσι είναι. 875 01:23:10,330 --> 01:23:12,430 Κάποιος το έχει και ίσως να μην το θέλει καν. 876 01:23:13,230 --> 01:23:16,750 Και δεν έχει το άλλο και θα ήθελε. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό πάρτε λοιπόν 877 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Λοιπόν, πες μου. 878 01:23:19,190 --> 01:23:20,330 Πες τι σε ενοχλεί. 879 01:23:20,550 --> 01:23:22,130 Πες το εδώ μπροστά στην Polinka. 880 01:23:22,410 --> 01:23:25,030 Μην είσαι άπληστος. Όχι, Μαρένκο. Και ας μην μετανιώνουμε δεν υπάρχει ανάγκη. 881 01:23:25,660 --> 01:23:29,440 Πες, δεν μου έδωσε τίποτα, ακόμα και για να σε ξενερώσω ήρθε Γι' αυτό δεν σε κοίταξα ποτέ 882 01:23:29,440 --> 01:23:31,180 δεν έσπασε Μην είσαι τόσο καλός, εσύ. 883 01:23:32,220 --> 01:23:33,520 Νομίζεις ότι δεν σε ακούω το βράδυ; 884 01:23:33,780 --> 01:23:35,080 Νομίζεις ότι κοιμάμαι ήσυχος; 885 01:23:37,560 --> 01:23:38,560 Πόσα! 886 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 Τηλέφωνο! 887 01:24:16,820 --> 01:24:19,780 Τηλέφωνο! Είσαι έξυπνος, παπί! 888 01:25:10,130 --> 01:25:11,850 Ολίνα! Επιτέλους, ότι είσαι εδώ, σε παρακαλώ εσύ. 889 01:25:12,750 --> 01:25:13,850 Είχε ακόμα περίπου μισή ώρα. 890 01:25:14,230 --> 01:25:16,450 Ξέρετε τι είπαμε για την ακρίβεια πότε Σου έδινα το ρολόι. 891 01:25:17,010 --> 01:25:18,750 Λοιπόν, σε καταλαβαίνω, οπότε έλα, έλα, έλα. 892 01:25:21,390 --> 01:25:22,390 Τι είναι λοιπόν; 893 01:25:23,570 --> 01:25:24,570 Δεν πάω πουθενά. 894 01:25:24,930 --> 01:25:26,570 Όλιν, δεν θα τον αφήσουμε να περιμένει. 895 01:25:27,570 --> 01:25:29,790 Φοβάσαι, βλέπεις; Λοιπόν, μην ανησυχείς, μετά από αυτά οι αγώνες έχουν ήδη περάσει. 896 01:25:30,450 --> 01:25:31,450 Έλα λοιπόν. 897 01:25:33,250 --> 01:25:34,950 Ολίνα! που πας 898 01:25:36,260 --> 01:25:37,820 Oninu, σε παρακαλώ μην ενεργείς. 899 01:25:38,140 --> 01:25:39,640 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι. 900 01:25:40,100 --> 01:25:44,380 Πραγματικά; Αλλά θα κάνω το μωρό παρόλο που είναι δικό σου. Θα συνεννοηθούμε. 901 01:25:44,480 --> 01:25:45,540 Δεν σε αναγκάζω να κάνεις τίποτα. 902 01:25:46,460 --> 01:25:47,820 Ξέρεις, μου αρέσεις. 903 01:25:48,480 --> 01:25:49,520 Συμπληρώσατε τις αιτήσεις; 904 01:25:51,320 --> 01:25:52,700 Αύριο θα πάρεις τα πράγματά σου. 905 01:25:53,520 --> 01:25:54,520 Θέλω να είμαι μόνος. 906 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Ετσι. 907 01:25:56,940 --> 01:25:58,580 Δεν το άξιζα αυτό για σένα, ξέρεις; 908 01:25:59,420 --> 01:26:01,100 Για όλα όσα ήταν μεταξύ μας. 909 01:26:03,640 --> 01:26:05,340 Μου είσαι τρομερά αδιάφορος. 910 01:26:07,809 --> 01:26:10,170 Τρομερός. Σαν να μην ήσουν ποτέ εκεί. 911 01:26:11,950 --> 01:26:13,790 Ολίνα! Ολίνα! 912 01:26:25,610 --> 01:26:26,770 Γιατί, νεαρέ κύριε; 913 01:26:27,650 --> 01:26:29,190 Οι δρόμοι δεν φοβούνται το θέμα. 914 01:27:18,890 --> 01:27:21,210 Καλή χρονιά. Επίσης, επίσης, ό,τι καλύτερο. καφές, 915 01:27:21,390 --> 01:27:22,550 καφενείο Καλημέρα. 916 01:27:26,990 --> 01:27:30,750 Γεια σας, κύριε Brzo Bohaty. Καλημέρα. Έχω και κάτι για σένα σήμερα. Για μένα. 917 01:27:30,850 --> 01:27:32,670 Περιμένετε, από πού το πήρα αυτό; Ω, εδώ. 918 01:27:33,750 --> 01:27:37,530 Λοιπόν, μάλλον θα υπάρξει πρόσκληση για χωριστούς δρόμους. Έτσι χαρούμενος και χαρούμενος. Χαρούμενος και χαρούμενος. 919 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 Naschledan. Naschledan. 920 01:27:40,210 --> 01:27:42,070 Χάνικα, Χάνικα, πού είσαι; 921 01:27:43,630 --> 01:27:45,190 Μου τα έδωσε ο Žísek, Hanička; 922 01:27:45,450 --> 01:27:46,730 Απελευθερώνω φίδια. 923 01:27:47,820 --> 01:27:51,280 Ό,τι καλύτερο, κύριε Badger. Πού μετά με το λουλούδι; 924 01:28:13,300 --> 01:28:14,300 Καλημέρα. 925 01:28:16,330 --> 01:28:17,370 Χαρούμενος και χαρούμενος. 926 01:28:19,250 --> 01:28:23,110 Αν επιτρέπατε τέσσερα εισιτήρια. 927 01:28:23,910 --> 01:28:25,370 Αγαπάμε την ευτυχία μας. 928 01:28:25,630 --> 01:28:26,630 είσαι καλός. 929 01:28:28,010 --> 01:28:29,090 Δεν θα συνεχίσεις; 930 01:28:30,070 --> 01:28:31,530 Πρέπει να πάω σε βάρδια. 931 01:28:34,030 --> 01:28:35,710 Λοιπόν, έλα. 932 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 Θα πάω να το ποτίσω. 933 01:28:45,740 --> 01:28:47,260 Πέρασαν ξανά τα χρόνια. 934 01:28:48,360 --> 01:28:50,340 Είμαστε ένα τόσο κανονικό σπίτι. 935 01:28:50,980 --> 01:28:52,900 Τι έγινε εκείνη τη χρονιά; 936 01:28:53,160 --> 01:28:54,160 Παρακαλώ; 937 01:28:55,000 --> 01:28:56,080 Εδώ στο σπίτι. 938 01:28:56,440 --> 01:28:58,060 Τι έγινε εκείνη τη χρονιά; 939 01:28:58,860 --> 01:29:01,420 Ξέρεις, κάτι συμβαίνει παντού. 940 01:29:01,640 --> 01:29:02,640 Είναι, είναι, προσέξτε. 941 01:29:04,380 --> 01:29:06,220 Αλλά τίποτα δεν θα συμβεί για τον Výtovy. 942 01:29:07,420 --> 01:29:09,240 Μόνο ο Hodnej πληρώνει για όλα. 943 01:29:11,560 --> 01:29:12,560 Πάντα Καλό. 944 01:29:17,100 --> 01:29:18,100 Λοιπόν πάω. 945 01:29:19,580 --> 01:29:21,180 Τα λέμε σύντομα. Ό,τι καλύτερο. 946 01:29:23,580 --> 01:29:26,420 Βοήθησε τον εαυτό σου φίλε, δεν θα ήθελες πάρε με; 947 01:29:27,360 --> 01:29:28,360 ΕΓΩ; 948 01:29:30,580 --> 01:29:31,580 Σας; 949 01:29:32,900 --> 01:29:34,380 Το σκέφτηκα πολύ. 950 01:29:36,060 --> 01:29:40,040 Πολύ, αλλά... Και θα με παντρευόσουν από φιλία; 951 01:29:40,940 --> 01:29:45,760 Ή από βοήθεια της γειτονιάς; Αλλά όχι, εγώ για να έχει όνομα το μωρό. 952 01:29:46,780 --> 01:29:49,240 Λοιπόν... Αλλά ο κύριος Σον Ριτς θα το έχει αυτό. 953 01:29:49,780 --> 01:29:50,780 Ορυχείο. 954 01:29:51,960 --> 01:29:57,680 Σίγουρος. Λοιπόν, δεν νομίζετε ότι για να κάνετε δύο οι άνθρωποι θα μπορούσαν να ζήσουν μαζί, πρέπει να συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 955 01:29:59,140 --> 01:30:00,400 Λοιπόν, αυτό λένε. 956 01:30:01,940 --> 01:30:03,820 Αλλά κάποιος πρέπει να είναι σεμνός, ξέρεις; 957 01:30:04,760 --> 01:30:07,480 Μερικές φορές. Αλλά δεν είμαι καθόλου σεμνή. 958 01:30:07,740 --> 01:30:08,980 Λοιπόν, δεν έγινε τίποτα. 959 01:30:09,340 --> 01:30:10,199 Μην θυμώνεις. 960 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Αλλά όχι. 961 01:30:11,240 --> 01:30:13,220 Και πάρε μου για τύχη. παρακαλώ όχι αυτό. 962 01:30:14,160 --> 01:30:17,470 Με συγχωρείτε. Νόμιζα ότι ήσουν μόνος. Αυτό τίποτα, απλά πρόκειται να φύγω. 963 01:30:18,130 --> 01:30:19,310 Απλά ήθελα να ρωτήσω. 964 01:30:19,890 --> 01:30:23,550 Βασικά, ήρθα να σε ρωτήσω αν δεν θα θέλατε να γιορτάσετε την Πρωτοχρονιά; 965 01:30:23,550 --> 01:30:24,550 μαζί. 966 01:30:24,790 --> 01:30:25,790 Θα σας πείραζε; 967 01:30:26,110 --> 01:30:27,110 Απεναντίας. Επίσης. 968 01:30:27,210 --> 01:30:29,150 Αλλά δεν θα πιεις πολύ μαζί μου. Ισχύει; 969 01:30:29,430 --> 01:30:30,710 Ισχύει. Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα. 970 01:30:37,930 --> 01:30:38,930 Ο τελικός σταθμός. 971 01:30:39,830 --> 01:30:40,830 Εκτελώ. 972 01:30:46,600 --> 01:30:48,840 Γεια σας, είμαστε στο τέλος, έξοδος. 973 01:30:52,100 --> 01:30:54,100 Κύριε, κάτι ξέχασες εδώ. 974 01:30:59,800 --> 01:31:01,520 Τι γίνεται με αυτό, να το πετάξω; 975 01:31:01,820 --> 01:31:05,060 Δείξε μου, το έχω αυτό για την κόρη μου, πάω να επισκεφτείς, ξέρεις. 976 01:31:18,459 --> 01:31:20,380 Ρε φίλε που είμαστε; 977 01:31:20,660 --> 01:31:22,040 Φτάσαμε στο τέλος φίλε μου. 978 01:31:22,560 --> 01:31:27,140 Αλλά λέγεται εδώ σε βρόχο. κάπου Χόκου, τελείωσε. Τώρα είμαστε περίπου 979 01:31:27,140 --> 01:31:29,980 λίγο πιο πέρα. Και σε ένα χρόνο, αγόρι, θα είμαστε ακόμα συνεχίστε. 980 01:31:30,340 --> 01:31:32,380 Είσαι σαν ένα editorial. 981 01:31:33,660 --> 01:31:35,060 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 982 01:31:35,460 --> 01:31:37,840 Η παμπ εδώ είναι όπως παντού. 983 01:31:39,640 --> 01:31:42,380 Και μην παρασύρεστε, αισιόδοξοι. 984 01:31:42,800 --> 01:31:44,660 Οι ηλεκτρολόγοι πάντως θα έρθουν να σε ενοχλήσουν. 985 01:32:35,150 --> 01:32:36,590 Ξέρεις τι φοβάμαι περισσότερο; 986 01:32:38,730 --> 01:32:39,730 Μοναξιά. 987 01:32:40,930 --> 01:32:42,650 Και αυτό είναι που έχω περισσότερο. 988 01:32:49,170 --> 01:32:52,250 Άκου, δεν θέλεις να κλάψεις. 989 01:32:54,830 --> 01:33:00,270 Δεν ξέρω αν είναι σωστή για αυτό ευκαιρία, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε. 990 01:33:29,610 --> 01:33:30,610 Όχι πραγματικά. 991 01:33:31,790 --> 01:33:33,610 Τι νομίζετε, θα μπορούσα να πιω ένα ποτό; 992 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 Δεν θα του κάνει κακό. 993 01:33:37,250 --> 01:33:38,550 Μετά από όλα, θα είναι αρσενικό. 994 01:33:39,850 --> 01:33:42,210 Έτσι που ήταν πραγματικά άντρας. 995 01:33:44,050 --> 01:33:45,750 Γιατί οι άντρες δεν τα έχουν τόσο δύσκολα. 996 01:33:50,270 --> 01:33:51,650 Το κύριο πράγμα είναι ότι πρέπει να είναι ένα άτομο. 997 01:33:52,390 --> 01:33:54,030 Να χάσει και τον εαυτό του λίγο. 998 01:33:54,510 --> 01:33:58,250 Για να μην είναι τεμπέλης, λαίμαργος, κρεμασμένος. 999 01:34:00,200 --> 01:34:01,700 Και να μπορείς και να αγαπάς. 1000 01:34:02,520 --> 01:34:03,540 Πολύ χαρούμενος. 1001 01:34:04,940 --> 01:34:06,560 Και να μην είμαι μόνος. 1002 01:34:07,020 --> 01:34:08,780 Και δεν πρέπει να είναι φαρμακοποιός. 1003 01:34:10,520 --> 01:34:11,740 Ή ας. 1004 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Πάρτε έναν φαρμακοποιό, για παράδειγμα. 1005 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 Μην σκάβετε. 1006 01:34:18,540 --> 01:34:20,000 Τελικά, είμαι η μαμά σου. 1007 01:34:36,910 --> 01:34:39,510 Ελάτε παιδιά, έχουμε άλλες δύο βολές μπροστά μας περιμένουν ρωσικά. 1008 01:34:43,770 --> 01:34:44,770 Έλα, μην ανησυχείς. 1009 01:34:49,990 --> 01:34:51,650 Δεν σε λένε Hánička; 1010 01:34:52,490 --> 01:34:55,230 Όχι, με λένε Μάντλα. 1011 01:34:56,530 --> 01:34:57,530 κουπαστή. 1012 01:34:57,970 --> 01:35:00,410 Και σου αρέσει η κούκλα; 1013 01:35:07,630 --> 01:35:09,790 Λοιπόν, πάρτε όσο δίνω. 1014 01:35:11,510 --> 01:35:14,230 Και τρέξε, ο μπαμπάς διψάει. 1015 01:35:51,500 --> 01:35:57,780 Μουσική, μουσική, παίζεις καλά, 1016 01:35:57,860 --> 01:36:04,180 με ξύπνησες από τον ύπνο μου 1017 01:36:04,800 --> 01:36:11,720 Αλλά το λαγουδάκι του μάγειρα κάνει τη δουλειά, κάνει ένα ζ 1018 01:36:11,720 --> 01:36:13,200 αστείος του. 1019 01:36:13,420 --> 01:36:16,280 Κάποιος στο loop παρακαλώ. Ενεργό βρόχους, μια στιγμή.